1 00:00:37,208 --> 00:00:40,500 Oh, oh, oi, oh. 2 00:00:57,041 --> 00:00:59,291 Mis selles suurepärane on? kellel on vanem vend 3 00:00:59,375 --> 00:01:00,958 see on see, et nad saavad teile asju õpetada, 4 00:01:01,041 --> 00:01:03,166 sest nad on läbi teinud kõik see teie ees. 5 00:01:04,166 --> 00:01:06,208 Vähemalt see on nii see peaks olema. 6 00:01:07,291 --> 00:01:10,250 Aga mu vend Rodrick on liiga hõivatud et oma väikevennale midagi õpetada. 7 00:01:12,708 --> 00:01:14,875 Ma arvan Ma lihtsalt ei ole tema jaoks suur prioriteet 8 00:01:15,708 --> 00:01:18,208 sest kogu tema vaba aja läheb lihtsalt oma bändi. 9 00:01:20,625 --> 00:01:23,750 Asi on selles, et kui Rodrick võtaks mind lihtsalt oma tiiva alla, 10 00:01:23,833 --> 00:01:25,666 Ma suudaksin teda täiesti üllatada. 11 00:01:25,750 --> 00:01:27,875 Ja see muudaks asju tõesti meie jaoks. 12 00:01:31,833 --> 00:01:34,416 Aga ma arvan, et seda lihtsalt ei juhtu. 13 00:01:34,500 --> 00:01:36,416 Ja varsti kolib Rodrick välja, 14 00:01:36,500 --> 00:01:38,708 ja ma pean asjad välja mõtlema enda jaoks. 15 00:01:42,750 --> 00:01:45,625 Aga seni, kuni oleme kahekesi elavad sama katuse all, 16 00:01:45,708 --> 00:01:48,833 Ma hakkan iga natukene imema suure venna teadmistest, mida ma saan. 17 00:01:59,916 --> 00:02:04,000 Mängija on vastu võtnud Hammer of Ultimate Smashing! 18 00:02:04,541 --> 00:02:07,541 Purru, purusta… 19 00:02:07,625 --> 00:02:11,583 Oeh. Valmis, sihi, tuli! 20 00:02:11,666 --> 00:02:12,666 Manny! 21 00:02:12,750 --> 00:02:13,833 Oi! 22 00:02:14,333 --> 00:02:16,416 Poisid, kraam nõudepesumasinas on puhas. 23 00:02:16,500 --> 00:02:19,041 Peate lihtsalt nõud ära panema enne kui tagasi jõuame. 24 00:02:19,125 --> 00:02:21,125 Olgu, jah. Sain su fööni ja vöö. 25 00:02:21,208 --> 00:02:23,541 Ee, kas see... oli... Kas ma unustan midagi? 26 00:02:24,250 --> 00:02:25,666 Sinu püksid? 27 00:02:25,750 --> 00:02:28,333 Õige. Minu püksid. 28 00:02:29,166 --> 00:02:31,041 Oota. Kuhu te jälle lähete? 29 00:02:32,166 --> 00:02:35,291 Sinu isa ja mina läheme aastapäeva puhul linna. 30 00:02:35,375 --> 00:02:38,708 Kas sa lähed minema? Näiteks üleöö? 31 00:02:38,791 --> 00:02:40,250 Kaks ööd, Greg. 32 00:02:40,333 --> 00:02:43,041 Tule nüüd, Greg. Oleme sellest sada korda üle käinud. 33 00:02:43,125 --> 00:02:45,333 Aga... Aga kuidas meil läheb hoolitseme enda eest? 34 00:02:45,416 --> 00:02:46,875 Aga Manny? 35 00:02:46,958 --> 00:02:49,375 - Manny jääb vanaema juurde. - Hei! 36 00:02:49,458 --> 00:02:54,250 Ja teie, poisid, läheb hästi. Varusin toidukraami. 37 00:02:54,333 --> 00:02:55,541 Toidukaubad? 38 00:02:55,625 --> 00:02:56,750 Kas saite suupisteid? 39 00:02:56,833 --> 00:02:58,625 Ma keeldun teile rämpstoitu ostmast. 40 00:02:58,708 --> 00:03:02,208 Olen teile varem öelnud, et kui soovite suupisteid, saate neid endale osta. 41 00:03:02,291 --> 00:03:03,458 Emme, ime! 42 00:03:03,541 --> 00:03:05,041 Uhh, hästi. 43 00:03:07,083 --> 00:03:08,625 Ma panen need sisse. 44 00:03:08,708 --> 00:03:12,250 250 ema taala 25 pärisraha eest. 45 00:03:12,333 --> 00:03:13,500 "Ema Bucks"? 46 00:03:16,833 --> 00:03:19,458 Oh. Jah, Frank. 47 00:03:19,541 --> 00:03:22,708 Poisid teenivad neid majapidamistöödega ja saada häid hindeid. 48 00:03:22,791 --> 00:03:25,583 Oota. Kuidas siis Rodrick nii palju sai? 49 00:03:25,666 --> 00:03:27,125 Tegelege oma asjadega. 50 00:03:28,458 --> 00:03:30,750 - Kurb. - Rodrick peaks teenima päris raha, 51 00:03:30,833 --> 00:03:33,958 ära mängi rahaga, tead, nagu päris töö. 52 00:03:34,041 --> 00:03:36,916 Kui Löded Diper teeb suureks, rahas pole probleemi. 53 00:03:37,000 --> 00:03:40,333 Olgu. Ja mis siis, kui lihtsalt öelda, lihtsalt panen selle välja, 54 00:03:40,416 --> 00:03:43,500 mis siis, kui teie bänd suureks ei tee? Mis su plaan siis on? 55 00:03:46,125 --> 00:03:49,750 Müün oma juuksed parukate eest ja võltsvuntsid ja värki. 56 00:03:50,625 --> 00:03:52,083 Noh, see kõlab lollikindlalt. 57 00:03:54,500 --> 00:03:58,041 Olgu, aeg minna! Meil on õhtusöögi broneeringud. 58 00:03:58,125 --> 00:03:59,916 - Kohtumiseni, poisid pühapäeval! - Oho! 59 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Ema! 60 00:04:01,458 --> 00:04:04,583 Nüüd me usaldame teid vastutama sel nädalavahetusel. 61 00:04:04,666 --> 00:04:06,916 Ma ei taha, et sa midagi teeksid Mina ei teeks. Said aru? 62 00:04:07,000 --> 00:04:09,166 Frank, me rääkisime sellest. 63 00:04:09,250 --> 00:04:11,958 Ma tahtsin lihtsalt veenduda oleme kõik ühel lainel. 64 00:04:12,041 --> 00:04:13,041 Meil on siin hea? 65 00:04:14,541 --> 00:04:17,541 okei? Olgu, meil on hästi. 66 00:04:17,625 --> 00:04:20,625 Sa ei saa mind ja Rodrickut rahule jätta koos terve nädalavahetuse. 67 00:04:20,708 --> 00:04:23,291 Ema, me sõna otseses mõttes isegi ei tea kuidas enda eest hoolitseda! 68 00:04:23,375 --> 00:04:26,750 Oh, tule, Greg. Teil kahel on lõbus. 69 00:04:28,083 --> 00:04:31,583 Mängige koos mõnda videomängu. Viska palli tagaaeda. 70 00:04:33,208 --> 00:04:34,625 Kas sa üldse tead Rodrickit? 71 00:04:35,625 --> 00:04:39,166 Kuule, ma tean, et sina ja su vend ei saa alati läbi, 72 00:04:39,250 --> 00:04:41,333 aga selline nädalavahetus võib aidata seda muuta. 73 00:04:41,416 --> 00:04:43,500 - Jah! - Oh! 74 00:04:46,250 --> 00:04:48,833 Kes teab? Võite end üllatada. 75 00:04:53,375 --> 00:04:55,875 Ärge unustage nõudepesumasinat tühjaks laadida! 76 00:04:57,625 --> 00:04:59,041 - Vau! - Hea küll, Greg. 77 00:04:59,125 --> 00:05:00,805 Meil on üks tund aega et see koht valmis saada. 78 00:05:00,875 --> 00:05:02,125 Milleks valmis? 79 00:05:02,833 --> 00:05:03,916 Pidu. 80 00:05:04,000 --> 00:05:08,250 Mida? Mitte mingil juhul! Ema ja isa ei lase sul kunagi pidu pidada! 81 00:05:08,333 --> 00:05:11,666 Nad ei saa isegi kunagi teada, ja see pole nagunii minu pidu. 82 00:05:11,750 --> 00:05:13,750 See on meie pidu. 83 00:05:13,833 --> 00:05:16,250 Vau. Mida sa mõtled "meie partei" all? 84 00:05:16,333 --> 00:05:20,041 Vennad Heffleyd korraldavad selle peo kokku. 85 00:05:20,125 --> 00:05:21,833 Vennad Heffleyd? 86 00:05:22,375 --> 00:05:26,916 See on õige. Sina ja mina, koos. 87 00:05:27,000 --> 00:05:30,875 Inimesed räägivad sellest õhtust aastateks. 88 00:05:30,958 --> 00:05:33,666 See saab olema eepiline. 89 00:05:33,750 --> 00:05:35,041 Eepiline. 90 00:05:36,000 --> 00:05:38,916 Mida sa siis ütled? Kas sa oled sees? 91 00:05:39,000 --> 00:05:42,500 Olgu, ma olen sees. 92 00:05:42,583 --> 00:05:45,208 Aga kes selle asja peale tuleb? 93 00:05:45,291 --> 00:05:47,458 Kutsun oma sõpru. Kutsud oma. 94 00:05:48,208 --> 00:05:51,083 W-Oota. Jah, sul on sõpru, eks? 95 00:05:51,166 --> 00:05:57,625 Jah, mul on palju sõpru! Seal on Rowley ja seal on Rowley. 96 00:05:57,708 --> 00:06:00,125 No siis miks sa ei kutsu seda "Rowleyks" 97 00:06:00,208 --> 00:06:01,916 ja kas ta on tulnud aitama seadistada? 98 00:06:02,000 --> 00:06:05,958 ma ei tea. Ma pole kindel, Rowley saaks tõesti keskkoolipeoga hakkama. 99 00:06:06,041 --> 00:06:08,250 Lisaks tema vanemad ei lase tal kunagi tulla. 100 00:06:09,250 --> 00:06:11,125 Niisiis, ta on sul olemas ütle neile, et see on magamine. 101 00:06:11,208 --> 00:06:12,684 Tule nüüd, me vajame kogu abi, mida saame. 102 00:06:12,708 --> 00:06:15,166 Oh. See on päris hea. 103 00:06:15,250 --> 00:06:18,708 Ja kui ta siia jõuab, võite alustada tuues üles ühe neist plastlaudadest 104 00:06:18,791 --> 00:06:19,791 keldrist. 105 00:06:19,875 --> 00:06:23,083 Oota. Miks sa ei või seda teha? 106 00:06:23,166 --> 00:06:25,666 Sest… 107 00:06:25,750 --> 00:06:28,291 Ma ei saa seda ilma teie abita teha. 108 00:06:28,958 --> 00:06:32,000 Ja pealegi lähen ma suupisteid tooma. 109 00:06:32,541 --> 00:06:35,416 Vau! Kuidas sul nii palju sõpru on? 110 00:06:35,500 --> 00:06:38,791 Seda nimetatakse populaarsuseks. Sa peaksid seda proovima. 111 00:06:39,625 --> 00:06:43,875 Hea küll. Kell hakkab... nüüd. 112 00:06:48,250 --> 00:06:49,250 Nüüd. 113 00:06:57,958 --> 00:07:00,666 ♪ Mutantne järglane Nõukogude majade skeemidest ♪ 114 00:07:00,750 --> 00:07:03,250 ♪ Kardetud õudusunenägu Linnaplaneerijate unistustest ♪ 115 00:07:03,333 --> 00:07:05,458 Vau! Pidu Rodricksis, kutt! 116 00:07:05,541 --> 00:07:07,250 - Jah! - Jah! 117 00:07:08,333 --> 00:07:11,166 …sain oma ninarõngad täielikult lukku. 118 00:07:11,250 --> 00:07:13,166 Vau! Rager Rodricki juures! 119 00:07:13,250 --> 00:07:14,625 - Jah! - See saab olema suurepärane! 120 00:07:14,708 --> 00:07:15,750 Vau! 121 00:07:17,458 --> 00:07:18,458 Pidu! 122 00:07:18,541 --> 00:07:21,166 ♪ Mutantne järglane Nõukogude majade skeemidest ♪ 123 00:07:25,958 --> 00:07:28,958 Tere, Greg! On pidude aeg! 124 00:07:29,041 --> 00:07:32,458 Ei, ei, ei! 125 00:07:33,791 --> 00:07:36,666 Vau! Rowley, mida sa kannad? 126 00:07:37,250 --> 00:07:38,875 Sa ütlesid, et see on pidu. 127 00:07:38,958 --> 00:07:41,291 Mitte selline pidu. 128 00:07:42,125 --> 00:07:46,500 Lahe pidu koos keskkooliõpilastega, ja vali muusika ja muu. 129 00:07:47,208 --> 00:07:50,416 Pead silmas poiste-tüdrukute pidu? 130 00:07:50,500 --> 00:07:52,916 Rowley, ära nimeta seda poiste-tüdrukute peoks. 131 00:07:53,000 --> 00:07:57,041 Miks? Kas see on ainult poisid? Sest see võib ka lõbus olla. 132 00:07:57,708 --> 00:08:00,000 Ei, lihtsalt nimetage seda peoks, eks? 133 00:08:00,083 --> 00:08:03,375 Ja tõsiselt, ärge tehke mind täna õhtul häbisse. 134 00:08:04,125 --> 00:08:07,666 See on lihtsalt see mina ja Rodrick ei tee kunagi niimoodi koostööd, 135 00:08:07,750 --> 00:08:09,916 ja ma tõesti ei taha midagi seda sassi ajada. 136 00:08:10,000 --> 00:08:13,041 - Olgu? - Olgu. 137 00:08:14,208 --> 00:08:17,041 Hea küll. Teie, poisid, on teie jaoks töö ära tehtud. 138 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Hakka asja juurde. 139 00:08:23,916 --> 00:08:26,458 ♪ Sa süüdistad õpetajaid Mured kodus ♪ 140 00:08:29,375 --> 00:08:31,458 ♪ Sa süüdistad vanemaid Kus me valesti läksime? ♪ 141 00:08:37,666 --> 00:08:40,166 ♪ Kardetud õudusunenägu Linnaplaneerijate unistustest ♪ 142 00:08:40,750 --> 00:08:42,208 ♪ Naabriplikad ♪ 143 00:08:43,333 --> 00:08:44,958 ♪ Naabriplikad ♪ 144 00:08:46,250 --> 00:08:47,333 Uhh. 145 00:08:57,166 --> 00:08:59,791 ♪ Mutantne järglane Nõukogude majade skeemidest ♪ 146 00:08:59,875 --> 00:09:02,375 ♪ Kardetud õudusunenägu Linnaplaneerijate unistustest ♪ 147 00:09:03,166 --> 00:09:04,333 ♪ Naabriplikad ♪ 148 00:09:06,083 --> 00:09:07,333 Mine! Mine, mine, mine, mine! 149 00:09:08,750 --> 00:09:12,416 ♪ Inimesed astuvad kõrvale Kui nad mööduvad ♪ 150 00:09:21,833 --> 00:09:23,333 Oi! 151 00:09:23,416 --> 00:09:26,250 Hmm. Hea töö, poisid. 152 00:09:26,833 --> 00:09:32,458 Oeh. Teate aga mida? Me võiksime kasutada veel ühte neist tabelitest. 153 00:09:33,750 --> 00:09:34,750 Oleme asjaga tegelemas. 154 00:09:37,458 --> 00:09:41,208 Kas me peame seda tegema? Esimene laud oli raske. 155 00:09:41,291 --> 00:09:46,041 Kõik peab olema täiuslik! Rodrick on nagu selle asja ekspert. 156 00:09:46,125 --> 00:09:50,458 Aga tundub, et ta lihtsalt püüab meid kätte teha kõike rasket. 157 00:09:50,541 --> 00:09:54,250 Sa ei saa sellest aru, Rowley. Rodrick sõltub minust. 158 00:09:54,333 --> 00:09:57,333 Meie pidu tuleb... eepiline. 159 00:10:08,791 --> 00:10:10,833 Ee. 160 00:10:25,458 --> 00:10:26,791 Vau. 161 00:10:33,541 --> 00:10:35,666 ma ei usu me peaksime olema Rodricku magamistoas. 162 00:10:35,750 --> 00:10:38,625 Lõdvestuge, me oleme siin ainult laua pärast. 163 00:10:42,250 --> 00:10:43,916 Kas sa arvad toimuvad seltskonnamängud, 164 00:10:44,000 --> 00:10:46,375 nagu šaraadid või kinnita saba eeslile? 165 00:10:48,833 --> 00:10:50,708 See pole selline asi, Rowley. 166 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Keskkoolipeod on täiesti erinevad kui väikelaste peod. 167 00:10:53,875 --> 00:10:55,041 Kust sa tead? 168 00:10:55,125 --> 00:10:57,291 Ma lihtsalt tean asju. 169 00:10:57,375 --> 00:10:59,855 Kuule, me oleme ainsad keskkooliõpilased selle asja juures. 170 00:10:59,916 --> 00:11:03,333 Me peame sulanduma. Lihtsalt proovige olla lahe, eks? 171 00:11:03,416 --> 00:11:06,458 Aga eeslil saba kinnitada on lahe. 172 00:11:08,625 --> 00:11:09,625 Oot, mida? 173 00:11:14,916 --> 00:11:18,625 "Näeme pärast pidu." 174 00:11:19,583 --> 00:11:20,583 Oh ei. 175 00:11:21,166 --> 00:11:23,208 Mis toimub? Kas see on kinni? 176 00:11:23,291 --> 00:11:26,500 See ei ole kinni! Arvan, et Rodrick lukustas ukse. 177 00:11:26,583 --> 00:11:28,666 Aga miks ta peaks seda tegema? 178 00:11:28,750 --> 00:11:31,291 Aga peol? Aga vennad Heffleyd? 179 00:11:32,875 --> 00:11:35,583 See oli ilmselt lihtsalt nali. 180 00:11:35,666 --> 00:11:39,875 Rodrick? Rodrick! 181 00:11:42,250 --> 00:11:43,250 Rodrick! 182 00:11:45,458 --> 00:11:46,708 Rodrick! 183 00:11:48,541 --> 00:11:49,625 Rodrick! 184 00:12:03,625 --> 00:12:04,625 Rodrick! 185 00:12:05,416 --> 00:12:06,416 Kas ta tuleb? 186 00:12:06,500 --> 00:12:07,625 Lihtsalt oota siin, eks? 187 00:12:10,041 --> 00:12:12,166 Aga mul on stepptantsu tunnid hommikul. 188 00:12:12,250 --> 00:12:13,375 Olin eelmisel nädalal haige, 189 00:12:13,458 --> 00:12:17,583 ja kui ma jätan kaks järjest vahele, Preili Tilly saab vihaseks. 190 00:12:17,666 --> 00:12:20,166 Lõdvestu, Rowley. Mul on kõik kontrolli all. 191 00:12:21,041 --> 00:12:22,041 Hmm. 192 00:12:24,958 --> 00:12:27,916 ma kardan. Mis siis, kui me siin nälga jääme? 193 00:12:28,000 --> 00:12:30,958 Mu selleripulgad on mu ööbimiskotis. 194 00:12:31,041 --> 00:12:34,416 Kas te palun lõpetage rääkimine viieks sekundiks? Ma pean keskenduma. 195 00:12:40,833 --> 00:12:44,458 Mis seal väljas toimub? Kas nad… pidutsevad? 196 00:12:46,416 --> 00:12:50,000 Ma arvan, et jõuan lukuni. 197 00:12:51,416 --> 00:12:52,583 Oi! 198 00:12:56,666 --> 00:12:58,000 Kas sa jõuad selleni? 199 00:12:58,083 --> 00:12:59,083 Ei. 200 00:12:59,166 --> 00:13:02,833 Aga mul on idee. Oota siin. 201 00:13:07,208 --> 00:13:09,000 Paneme selle peo käima! 202 00:13:10,583 --> 00:13:12,916 - Oho! - Kena ajuämber. 203 00:13:14,500 --> 00:13:16,642 Ja ma olin nagu, "Aluspesu läheb pükste alla, vennas." 204 00:13:16,666 --> 00:13:17,666 Oi! 205 00:13:22,458 --> 00:13:23,625 Vau. 206 00:13:25,416 --> 00:13:26,708 Vau. 207 00:13:27,625 --> 00:13:28,625 Liiguta. 208 00:13:33,625 --> 00:13:34,666 Mille jaoks see on? 209 00:13:36,708 --> 00:13:37,958 Tõendid. 210 00:13:39,166 --> 00:13:40,791 Vau. 211 00:13:41,958 --> 00:13:45,750 Tee seda! Tee seda! Tee seda! Tee seda! 212 00:13:46,708 --> 00:13:47,875 Ta tegi seda tegelikult! 213 00:13:47,958 --> 00:13:49,416 Jah! 214 00:13:49,500 --> 00:13:50,833 Vau! 215 00:13:51,750 --> 00:13:53,333 Ah? Mida... 216 00:14:07,541 --> 00:14:08,541 Vau! 217 00:14:08,625 --> 00:14:09,625 Oi! 218 00:14:10,250 --> 00:14:11,250 Mida? 219 00:14:11,333 --> 00:14:12,416 Oi! 220 00:14:14,583 --> 00:14:16,916 Ma arvan, et ma lähen parem koju. 221 00:14:17,000 --> 00:14:19,291 Jah, see võib olla hea mõte. 222 00:14:50,250 --> 00:14:52,166 ♪ Ma ei anna sind kunagi alla ♪ 223 00:14:54,500 --> 00:14:57,125 ♪ Ei hakka kunagi ringi jooksma Ja sinust lahkuda ♪ 224 00:14:57,208 --> 00:14:59,666 Kutt. 225 00:14:59,750 --> 00:15:01,125 Pole lahe, kutt. 226 00:15:01,208 --> 00:15:03,583 ♪ Ei jäta kunagi hüvasti Ei hakka kunagi valetama ♪ 227 00:15:03,666 --> 00:15:05,166 Pole lahe. 228 00:15:05,250 --> 00:15:06,625 ♪ Ja tegin sulle haiget ♪ 229 00:15:06,708 --> 00:15:08,458 Minu pea. 230 00:15:08,541 --> 00:15:10,458 - See on nõme. - Pole lahe. 231 00:15:18,375 --> 00:15:22,125 Mis su probleem on, mees? 232 00:15:22,666 --> 00:15:25,750 Pole veel, nagu õhtupoolik. 233 00:15:25,833 --> 00:15:28,125 Sa lukustasid mu keldrisse! 234 00:15:28,208 --> 00:15:31,583 Jah, nagu naljaks. 235 00:15:31,666 --> 00:15:36,875 Noh, nali on teie peal, sest kui ema ja isa homme koju jõuavad, 236 00:15:36,958 --> 00:15:39,375 Ma ütlen neile kõike teie väikese peo kohta. 237 00:15:42,708 --> 00:15:44,833 Sul poleks julgust. 238 00:15:48,958 --> 00:15:51,083 Tere, ema. Kuidas reis läheb? 239 00:15:51,166 --> 00:15:54,833 Noh, see läks suurepäraselt kuni Mannyl tekkis kõhutõbi. 240 00:15:54,916 --> 00:15:56,541 Suundume vanaema juurde talle järele. 241 00:15:56,625 --> 00:15:59,125 Oota. Kas sa tuled täna koju? 242 00:15:59,208 --> 00:16:00,333 - Jah, Rodrick. - Sain aru. 243 00:16:00,416 --> 00:16:01,916 Tunni pärast peaksime kodus olema. 244 00:16:02,541 --> 00:16:04,583 Kas te, poisid, tühjendasite nõudepesumasinat nagu ma küsisin? 245 00:16:04,666 --> 00:16:05,833 Sa teed vist nalja. 246 00:16:07,375 --> 00:16:09,625 Veel mitte. 247 00:16:09,708 --> 00:16:12,416 Noh, see oleks parem teha selleks ajaks, kui oleme tagasi. 248 00:16:12,500 --> 00:16:15,041 Pole probleemi. Kohtumiseni. 249 00:16:16,208 --> 00:16:21,500 Olgu, sa kuulsid teda. Meil on üks tund aega et kogu see segadus ära koristada. 250 00:16:25,125 --> 00:16:28,333 Pole minu probleem. Ma olen oma toas. 251 00:16:28,833 --> 00:16:29,833 Kutt! 252 00:16:29,916 --> 00:16:34,083 Ema ja isa lähevad ballistiks kui nad saavad teada, et mul oli pidu! 253 00:16:34,166 --> 00:16:36,250 Palun, sa pead mind aitama. 254 00:16:38,250 --> 00:16:39,500 Ja miks ma peaksin seda tegema? 255 00:16:41,791 --> 00:16:42,875 Sest me oleme vennad. 256 00:16:42,958 --> 00:16:46,500 Jah, noh, vennad ei lukusta üksteist keldris. 257 00:16:46,583 --> 00:16:51,208 Olgu, okei. Ma libisesin üles. Ma vannun, et see ei kordu. 258 00:16:52,750 --> 00:16:53,958 Palun! 259 00:16:54,833 --> 00:16:59,041 Kui ma aitan sul seda segadust koristada, asjad lähevad meie vahel teisiti. 260 00:16:59,125 --> 00:17:01,375 Erinevad? Nagu kuidas? 261 00:17:01,458 --> 00:17:05,625 Alustuseks alustate kohtledes mind paremini, nagu võrdset. 262 00:17:05,708 --> 00:17:09,208 Olgu, okei. Valmis. Võrdub. Sain aru. 263 00:17:09,791 --> 00:17:11,083 Ja sa jääd mulle võlgu. 264 00:17:11,166 --> 00:17:12,916 Mida võlgnete? 265 00:17:13,500 --> 00:17:14,750 Ma olen... ma olen... ma mõtlen. 266 00:17:14,833 --> 00:17:16,875 Mees, meil pole aega! 267 00:17:19,166 --> 00:17:23,666 Olgu. Jah, ma võlgnen sulle. Kas me saame üksikasjad hiljem välja töötada? 268 00:17:23,750 --> 00:17:25,250 Hästi. 269 00:17:25,333 --> 00:17:27,916 Olgu, mu mees! Teeme seda. 270 00:17:28,500 --> 00:17:31,000 Ja mine! 271 00:17:40,083 --> 00:17:41,625 - Mida? - Hmm. 272 00:17:42,416 --> 00:17:43,791 Hmm. 273 00:17:43,875 --> 00:17:46,291 Puhuvad tükke! 274 00:17:46,375 --> 00:17:48,708 Ära muretse, Manny. Oleme hetkega kodus. 275 00:17:49,875 --> 00:17:51,625 Kallis, astu parem edasi. 276 00:17:52,458 --> 00:17:54,916 Vau! 277 00:18:02,750 --> 00:18:04,166 Ma kasutan otseteed! 278 00:18:06,333 --> 00:18:08,083 Vau! 279 00:18:11,375 --> 00:18:12,541 Manny! 280 00:18:17,666 --> 00:18:19,166 Ah? Mida? 281 00:18:19,250 --> 00:18:21,041 Vau! 282 00:18:22,916 --> 00:18:24,166 Oeh! 283 00:18:41,208 --> 00:18:43,375 Vot, oot, vau. 284 00:19:07,166 --> 00:19:09,333 Missioon täidetud, väike vend. 285 00:19:28,750 --> 00:19:31,583 See on püsiv tint! See ei tule kunagi välja! 286 00:19:31,666 --> 00:19:32,666 Ee... 287 00:19:32,750 --> 00:19:34,166 Vajame teist ust! 288 00:19:34,250 --> 00:19:37,375 Teine uks? Kust me teise ukse saame? 289 00:19:37,458 --> 00:19:40,416 Keldrisse! Mine, mine, mine, mine, mine, mine! 290 00:19:52,666 --> 00:19:54,625 Oh, lähme kiirustame ja toome su sisse. 291 00:19:56,958 --> 00:19:58,375 Lõpeta surumine! 292 00:19:58,458 --> 00:20:00,458 Lõpeta tõmbamine! Push! 293 00:20:00,541 --> 00:20:01,750 Ma ütlesin, et tõmba! 294 00:20:01,833 --> 00:20:02,833 Oi! 295 00:20:05,291 --> 00:20:06,708 Tule nüüd, Frank. 296 00:20:17,333 --> 00:20:18,458 Poisid? 297 00:20:21,541 --> 00:20:22,708 Oleme kodus! 298 00:20:22,791 --> 00:20:24,583 Oh. Hei, ema! 299 00:20:25,666 --> 00:20:29,083 Niisiis, kas te tegite vennalikku sidet kui me ära olime? 300 00:20:29,166 --> 00:20:30,916 Uh, natuke, ma arvan. 301 00:20:31,625 --> 00:20:33,666 Rodrick, sa higistad! 302 00:20:34,291 --> 00:20:36,958 Oh, ma loodan, et sul pole seda, mis Mannyl on. 303 00:20:37,041 --> 00:20:38,458 Ma teadsin seda, Susan! 304 00:20:38,958 --> 00:20:41,166 Ma teadsin, et neid ei saa usaldada! 305 00:20:41,250 --> 00:20:43,041 Nad ei tühjendanud nõudepesumasinat. 306 00:20:45,666 --> 00:20:47,916 - Oh, see on tüütu. - Manny on parem! 307 00:21:02,500 --> 00:21:04,583 Oh. 308 00:21:04,666 --> 00:21:06,166 Oh, mees! 309 00:21:08,333 --> 00:21:09,458 Hmm. 310 00:21:09,958 --> 00:21:15,125 Peab olema tõendeid. Nad pole nii targad. 311 00:21:16,291 --> 00:21:17,291 Ahaa! 312 00:21:34,291 --> 00:21:36,916 Kas sa arvad, et ta teab? Ma... ma arvan, et ta teab! 313 00:21:37,000 --> 00:21:39,416 Shh! Hoia oma häält, mannekeen. 314 00:21:39,500 --> 00:21:42,000 Kui ta ei tea, ta saab sellest aru. 315 00:21:42,083 --> 00:21:45,166 Tähendab, ta on ringi nuuskinud maja sellest ajast, kui ta tagasi tuli. 316 00:21:45,250 --> 00:21:46,916 Ta leiab midagi. 317 00:21:47,000 --> 00:21:51,625 Sa pead maha rahunema. Katsime meie jäljed. Koristasime platsi. 318 00:21:51,708 --> 00:21:53,500 Jah, ja sa oled mulle selle eest võlgu. 319 00:21:53,583 --> 00:21:56,583 Ja võite hakata mulle tagasi maksma lõpetades nende lehtedega! 320 00:21:56,666 --> 00:22:00,041 Oot, oota, oota. Mida... Mis see sulle võlgnevuse kohta on? 321 00:22:00,125 --> 00:22:02,583 Ma ei mäleta, et oleksin öelnud midagi sellist. 322 00:22:03,583 --> 00:22:07,666 Kas sa teed nalja? koristasin ära teie loll pidu ja see ei olnud lihtne! 323 00:22:07,750 --> 00:22:12,708 Kas sa ei pea silmas meie pidu? Olime selles asjas partnerid. 324 00:22:12,791 --> 00:22:14,958 See segadus oli meie jama, 325 00:22:15,041 --> 00:22:18,916 ja kui ema ja isa sellest kunagi teada saavad, oleme mõlemad kuumas vees. 326 00:22:19,000 --> 00:22:21,500 Mitte mingil juhul! See oli teie pidu! 327 00:22:21,583 --> 00:22:24,041 Sina oled see, kes satub hätta, mitte mina! 328 00:22:24,125 --> 00:22:26,666 Ma räägin emale ja isale mis tegelikult juhtus. 329 00:22:29,750 --> 00:22:33,791 Hästi, hästi. Ma maksan. 330 00:22:34,625 --> 00:22:36,708 Jah? Ja kuidas sa seda teed? 331 00:22:37,416 --> 00:22:41,500 Andes teile oma kõige väärtuslikuma vara. 332 00:22:42,000 --> 00:22:43,625 Mida? Ema Bucks? 333 00:22:43,708 --> 00:22:46,333 Ei, tänan. Olen näinud, kus sa neid hoiad. 334 00:22:46,416 --> 00:22:51,000 Midagi veel paremat kui see. Teadmised. 335 00:22:51,083 --> 00:22:53,000 Ma nägin teie aruannet. 336 00:22:53,083 --> 00:22:58,625 Mitte kooliteadmised. Tõelised teadmised. Asjad, mida saate tegelikult kasutada. 337 00:22:58,708 --> 00:22:59,958 ma kuulan. 338 00:23:00,041 --> 00:23:02,000 Ma annan sulle natuke maitset. 339 00:23:02,083 --> 00:23:04,250 Alustame viisiga sa kotid oma lehti. 340 00:23:04,333 --> 00:23:08,166 Kui sa seda teed, täidad oma koti ülaosale ja siis seo kinni. 341 00:23:08,250 --> 00:23:10,041 Aga see pole tark. 342 00:23:10,125 --> 00:23:12,708 Ema maksab kolmele emale koti eest. 343 00:23:12,791 --> 00:23:16,875 Seega, kui soovite oma sissetulekuid maksimeerida, sa pead seda tegema nii. 344 00:23:20,916 --> 00:23:23,083 Aga kas see pole petmine? 345 00:23:23,166 --> 00:23:26,166 See ei ole petmine. See on lihtsalt süsteemi mängimine. 346 00:23:26,875 --> 00:23:29,541 Mida? Sa lihtsalt annad mulle hunnik õuetööde näpunäiteid? 347 00:23:29,625 --> 00:23:31,916 Ma võin sulle palju asju õpetada, väike vend. 348 00:23:32,000 --> 00:23:35,166 Asjad, mis muudavad kogu teie elu lihtsamaks. 349 00:23:35,250 --> 00:23:37,625 Sinu probleem on selles, et sa töötad liiga palju. 350 00:23:37,708 --> 00:23:40,500 Ma tahan seda aluspesu laualt maha võtta 351 00:23:40,583 --> 00:23:42,833 selleks ajaks kui tagasi jõuan toidupoest. 352 00:23:42,916 --> 00:23:45,791 Te teete lati madalale 353 00:23:45,875 --> 00:23:48,000 nii et ema ja isa ei oota liiga palju sinust. 354 00:23:48,500 --> 00:23:49,833 Sest siis… 355 00:23:51,375 --> 00:23:52,375 Mida... 356 00:23:52,458 --> 00:23:55,541 ...nad on õnnelikud kui te ei tee praktiliselt midagi. 357 00:23:55,625 --> 00:23:56,625 Siin on veel üks nõuanne. 358 00:23:57,208 --> 00:23:59,000 Teesklege, et te ei tea, kuidas asju teha, 359 00:23:59,083 --> 00:24:01,708 sest see viib teid välja palju tarbetut tööd. 360 00:24:01,791 --> 00:24:03,916 H… 361 00:24:04,750 --> 00:24:07,333 H… Hmm. 362 00:24:08,375 --> 00:24:09,875 Ma lihtsalt teen seda, eks? 363 00:24:12,666 --> 00:24:15,500 Ja kui tõesti ei taha midagi teha, 364 00:24:15,583 --> 00:24:18,541 hästi ajastatud reis vannituppa on alati teie pilet väljas. 365 00:24:18,625 --> 00:24:19,958 Olen valmis alustama! 366 00:24:20,041 --> 00:24:21,541 Just lõpetasin. 367 00:24:22,041 --> 00:24:24,208 Mu keha on graafikus. 368 00:24:26,958 --> 00:24:30,125 Olgu, ma tunnistan seda. See on... See on päris hea. 369 00:24:30,208 --> 00:24:31,333 Mida veel saate mulle õpetada? 370 00:24:31,416 --> 00:24:36,125 Oh, mul on palju selliseid asju. Ma nimetan seda oma Rodricki reegliteks. 371 00:24:37,333 --> 00:24:39,791 Kas sa ei mõtle "Rodricki reegleid"? 372 00:24:39,875 --> 00:24:44,791 Ei, Rodricki reeglid. Seal on ainult üks Rodrick, mina. 373 00:24:44,875 --> 00:24:45,750 Jah. 374 00:24:45,833 --> 00:24:48,291 Ma pidasin silmas apostroofi S. 375 00:24:48,375 --> 00:24:52,375 Rodricki reegel number üks. Ei mingeid apostroofe ega muid nohikute asju. 376 00:24:53,416 --> 00:24:56,041 Sellised asjad ajavad sind peksa koolis. 377 00:24:56,125 --> 00:24:57,583 Niisiis, mis on reegel number kaks? 378 00:24:57,666 --> 00:25:00,541 Uh, ma olen juba liiga palju ära andnud. 379 00:25:00,625 --> 00:25:04,625 Kui soovite rohkem, siis me peame seda tegema tehke see tehing ametlikuks. 380 00:25:05,125 --> 00:25:10,333 Sa hoiad peo osas suu kinni, ja ma räägin sulle kõik, mida tean. 381 00:25:11,458 --> 00:25:12,458 Tehing. 382 00:25:26,875 --> 00:25:30,291 Greg, Rowley on siin! Aeg minna! 383 00:25:31,458 --> 00:25:35,250 Tere, Rowley. Kas sa ei näe ilus välja? 384 00:25:36,416 --> 00:25:42,041 Sel nädalavahetusel olid mul stepptantsu tunnid preili Tillyga. 385 00:25:42,125 --> 00:25:44,833 Midagi erakordset ei juhtunud. 386 00:25:49,875 --> 00:25:51,500 Vau. Tere, Rowley! 387 00:25:51,583 --> 00:25:54,791 Sellest on juba tükk aega möödas. Reede pärastlõunal, eks? 388 00:25:54,875 --> 00:25:55,916 Jah, meie... 389 00:25:56,416 --> 00:26:00,333 - Vau! Nii puhas. - Ee… 390 00:26:00,416 --> 00:26:03,708 Jah, jah. Aeg minna, Rowley! Aeg... Aeg minna. Mine välja. 391 00:26:05,458 --> 00:26:07,666 Tule nüüd, Rowley. Veel kaks sekundit seal, 392 00:26:07,750 --> 00:26:09,990 ja sa lasid oma sisikonna laiali kogu peo kohta. 393 00:26:10,041 --> 00:26:13,333 Vabandust, ma ei ole selles asjas hea. 394 00:26:13,416 --> 00:26:15,833 Sa arvad, et mu isa ei kuulnud sind seal tagasi, eks? 395 00:26:15,916 --> 00:26:18,416 Sest ta on käitunud väga kahtlustavalt. 396 00:26:18,500 --> 00:26:20,833 Kuidas sa maja nii puhtaks said, kuigi? 397 00:26:21,333 --> 00:26:24,416 Ee, mina ja Rodrick tegelikult tegid seda koos. 398 00:26:24,500 --> 00:26:26,375 Ma ütlesin, et mina ja tema oleme meeskond. 399 00:26:26,458 --> 00:26:29,791 Sina ja Rodrick? Aga ta pani meid keldrisse kinni! 400 00:26:29,875 --> 00:26:33,458 Ahjaa. Vennad teevad niisama nalja. 401 00:26:33,541 --> 00:26:36,291 See on tegelikult päris naljakas kui sa sellele tõsiselt mõtled. 402 00:26:37,708 --> 00:26:38,958 Ära vaata mind nii. 403 00:26:39,875 --> 00:26:43,000 Igatahes, jah, Rodrick on olnud... Ta on mind oma tiiva alla võtnud. 404 00:26:43,083 --> 00:26:44,958 Ta on mulle palju asju õpetanud. 405 00:26:45,458 --> 00:26:47,500 Kas tõesti? Mis värk? 406 00:26:47,583 --> 00:26:50,000 Kuidas sa pead lati madalale seadma, 407 00:26:50,083 --> 00:26:52,041 nii et teie vanemad ei oota liiga palju sinust. 408 00:26:52,125 --> 00:26:55,250 Oh, ja kuidas saate neid petta aidata teil kodutööde tegemisel. 409 00:26:55,333 --> 00:26:56,625 Selline asi. 410 00:26:57,333 --> 00:26:59,750 See tundub halb asi olevat. 411 00:26:59,833 --> 00:27:02,083 See teave on nagu kuld, Rowley! 412 00:27:02,166 --> 00:27:04,291 See teebki vanema venna omamise seda väärt. 413 00:27:06,375 --> 00:27:09,208 Aga miks Rodrick sinuga nii kena on? äkki? 414 00:27:11,375 --> 00:27:14,666 ma ei tea. Võib-olla sellepärast, et talle lihtsalt meeldib mind enda ümber hoides. 415 00:27:14,750 --> 00:27:17,666 Tead mida? Sa ei saaks aru. Sa oled ainus laps. 416 00:27:17,750 --> 00:27:18,750 Ei mingit solvumist. 417 00:27:19,416 --> 00:27:26,166 Noh, mul on hea meel, et olen ainus laps. Sest see venna värk on keeruline. 418 00:27:56,833 --> 00:27:58,000 Rodrick! 419 00:28:00,291 --> 00:28:01,583 Rodrick! 420 00:28:03,041 --> 00:28:04,333 Rodrick! 421 00:28:08,125 --> 00:28:09,375 Mida? 422 00:28:09,458 --> 00:28:13,875 Sa pead mulle midagi uut õpetama. Sa ei saanud kunagi reeglist number üks üle. 423 00:28:13,958 --> 00:28:17,250 Saate nädalas ainult ühe reegli. See on Rodricki reegel number kaks. 424 00:28:18,750 --> 00:28:21,333 Mida? See pole aus. 425 00:28:21,416 --> 00:28:22,833 Elu pole õiglane. 426 00:28:24,833 --> 00:28:27,583 Reegel number kolm. Ja nüüd panid mind rikkuma reeglit number kaks. 427 00:28:27,666 --> 00:28:29,458 Hästi. 428 00:28:31,041 --> 00:28:32,250 Oi! Mida... 429 00:28:32,333 --> 00:28:34,250 Ma olen seda otsinud. 430 00:28:34,333 --> 00:28:35,333 Mis see on? 431 00:28:35,416 --> 00:28:37,458 See on kajapedaal. Meil on seda vaja… 432 00:28:37,541 --> 00:28:40,458 …talendisaate jaoks. 433 00:28:40,541 --> 00:28:44,375 Oh, jah, talendisaade. Ma proovin ka. 434 00:28:44,458 --> 00:28:47,541 Sina? Sul pole annet. 435 00:28:48,833 --> 00:28:51,750 Jah, ma osalen Rowley võluteos. 436 00:28:51,833 --> 00:28:53,416 Ma olen tema… 437 00:28:53,500 --> 00:28:54,583 assistent. 438 00:28:57,958 --> 00:29:02,041 Mees, nad on... Nad naeravad sind lavalt välja. 439 00:29:02,125 --> 00:29:05,125 Jah, ma tean. Ema teeb mind. 440 00:29:06,041 --> 00:29:08,208 Hei, kas sa arvad kas sa saad mind sellest lahti saada? 441 00:29:08,291 --> 00:29:11,958 Vabandust, sa c... Sa ei saa oma sõpru rippuma jätta. 442 00:29:12,041 --> 00:29:13,208 Rodricki reegel number neli. 443 00:29:13,291 --> 00:29:17,125 Hea küll, reeglitest piisab. Kuidas oleks, kui sa õpetaksid mulle midagi tõsist? 444 00:29:17,208 --> 00:29:18,416 nagu mida? 445 00:29:18,500 --> 00:29:19,833 ma ei tea. 446 00:29:20,625 --> 00:29:24,666 Äkki sa õpetaksid mind kuidas trumme mängida või midagi. 447 00:29:27,500 --> 00:29:30,375 Oled sa kindel kas sa saaksid sellega hakkama, väike vend? 448 00:29:31,416 --> 00:29:32,833 - Jah! - Hea küll. 449 00:29:33,541 --> 00:29:34,541 See on lihtne. 450 00:29:34,625 --> 00:29:40,708 Peate lihtsalt pulgadest kinni hoidma, tunnetage voolu ja laske sellel rebeneda. 451 00:29:44,041 --> 00:29:49,708 Olgu, vabasta nüüd randmest natuke. Hoidke seda voolamas. Tunneta rütmi. 452 00:29:49,791 --> 00:29:53,916 See... Th-See on kõik! Sul on potentsiaali, väike vend. 453 00:29:56,416 --> 00:29:59,833 Kas olete rokkimiseks valmis? 454 00:30:00,708 --> 00:30:03,333 Bill Walter on Löded Diperi laulja 455 00:30:03,416 --> 00:30:06,208 kuigi ta on umbes 35 aastat vana. 456 00:30:06,291 --> 00:30:08,375 Olen üsna kindel, et Rodrick palus tal liituda 457 00:30:08,458 --> 00:30:11,250 sest ta sai nime "Kõige tõenäolisemalt rokistaar" 458 00:30:11,333 --> 00:30:13,416 kui ta õppis keskkoolis. 459 00:30:16,125 --> 00:30:18,708 Löö ära, poiss. Siin räägivad täiskasvanud. 460 00:30:20,458 --> 00:30:24,208 Ei, see... Kõik on korras. Ta võib jääda. Ta on lahe. 461 00:30:27,041 --> 00:30:28,708 Mida iganes sa ütled, kutt. 462 00:30:28,791 --> 00:30:30,875 Kas olete valmis selle koha maha põletama? 463 00:30:30,958 --> 00:30:32,875 Meie oleme Löded Diper! 464 00:30:32,958 --> 00:30:34,416 Üks, kaks, kolm, neli! 465 00:30:37,083 --> 00:30:38,875 ♪ Hea küll ♪ 466 00:30:44,833 --> 00:30:47,500 - ♪ Nii, ta saatis meid maa alla ♪ - Ah? 467 00:30:47,583 --> 00:30:49,583 ♪ Oh, jah ♪ 468 00:30:50,208 --> 00:30:51,666 ♪ Te pole kunagi kuulanud ♪ 469 00:30:58,333 --> 00:31:01,166 Kas lauakatmine pole Gregi töö? 470 00:31:01,250 --> 00:31:03,541 Ta veedab oma vennaga aega keldris. 471 00:31:04,041 --> 00:31:06,666 Ma ei tahtnud segada nende "koosaeg". 472 00:31:06,750 --> 00:31:08,708 Kuule, ma... 473 00:31:08,791 --> 00:31:12,458 Kas arvate, et see on hea mõte, et need kas poisid veedavad nii palju aega koos? 474 00:31:12,541 --> 00:31:14,708 Miks see ei oleks hea mõte? 475 00:31:16,833 --> 00:31:19,083 See on lihtsalt see... Noh, ma mõtlen... 476 00:31:19,166 --> 00:31:22,625 Vaata, kes teab, mis värk Rodrick õpetab Gregit? 477 00:31:22,708 --> 00:31:24,958 Keegi peeretas! 478 00:31:26,500 --> 00:31:27,750 Oi, tüütu. 479 00:31:30,833 --> 00:31:33,416 Keegi peeretas! 480 00:31:35,750 --> 00:31:37,333 Jätan oma asja maha. 481 00:31:37,416 --> 00:31:39,708 Poisid suhtlevad, Frank. 482 00:31:39,791 --> 00:31:41,958 Kas me ei taha, et see juhtuks? 483 00:31:42,666 --> 00:31:47,125 Vaata, mõnikord mu vanem vend Joe, tõmbaks mind kaasa, 484 00:31:47,208 --> 00:31:48,750 ja siis ma põleksin ära. 485 00:31:49,250 --> 00:31:51,041 Greg peab end kaitsma. 486 00:31:51,125 --> 00:31:54,791 Sest kui Rodrick vaiba välja tõmbab tema alt saab ta haiget. 487 00:31:54,875 --> 00:31:58,625 Me ei saa kontrollida iga suhtlust nende poiste vahel, Frank. 488 00:31:59,208 --> 00:32:00,888 Nad peavad asjad ise lahendama. 489 00:32:00,958 --> 00:32:04,416 Võib-olla on sul õigus. Aga ma lihtsalt... ma... 490 00:32:04,500 --> 00:32:07,666 Miks sa ei võta nüüd seda lipsu ära, ja proovige veidi lõõgastuda? 491 00:32:08,666 --> 00:32:12,083 Ma lähen pesen end õhtusöögiks. 492 00:32:20,500 --> 00:32:24,583 Hei! Kas see uks ei olnud lukus? 493 00:32:27,125 --> 00:32:28,250 Niisiis, te ütlete meile 494 00:32:28,333 --> 00:32:32,458 et sul pole õrna aimugi, miks vannitoa uks ei lähe äkki lukku? 495 00:32:32,541 --> 00:32:36,375 Oota. Kas meil on sellel korrusel vannituba? 496 00:32:36,458 --> 00:32:41,458 Mulle tundub, et midagi on poisid ei räägi meile. 497 00:32:42,041 --> 00:32:44,833 Greg, kas sa tahaksid midagi öelda? 498 00:32:46,625 --> 00:32:47,625 Ee… 499 00:32:50,583 --> 00:32:54,333 Tegelikult juhtus midagi reede õhtul. 500 00:32:54,916 --> 00:32:56,583 Midagi, millest oleksin pidanud sulle rääkima. 501 00:33:01,833 --> 00:33:04,541 Läksin vannituppa, ja proovisin ust lukustada. 502 00:33:04,625 --> 00:33:05,625 Aga ma ei saanud. 503 00:33:06,666 --> 00:33:10,500 Ma arvan, et ma murdsin selle liiga kõvasti kinni pannes vms. 504 00:33:10,583 --> 00:33:11,583 Vabandust. 505 00:33:17,750 --> 00:33:21,375 Olgu. Müsteerium lahendatud. Lähme edasi. 506 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Kena säästmine. 507 00:33:23,666 --> 00:33:28,916 Poisid, teie isa ja mina võtame teise tulistati meie aastapäeva tähistamisel 508 00:33:29,000 --> 00:33:31,333 sest meie esimene katse katkes. 509 00:33:31,416 --> 00:33:33,750 Kas sa lähed sel nädalavahetusel ära? 510 00:33:33,833 --> 00:33:35,666 Jah, aga ära muretse. 511 00:33:35,750 --> 00:33:37,990 Näete, me ei jäta teid kahekesi jälle omal käel. 512 00:33:38,041 --> 00:33:39,416 Miks? Kes tuleb? 513 00:33:40,500 --> 00:33:43,625 Teie kaks poissi lähete teie vanaisale külla. 514 00:33:43,708 --> 00:33:47,166 Oota. Leisure Towersis? Aga seal pole midagi teha. 515 00:33:47,250 --> 00:33:50,166 Oh, siin on palju teha vanaisa kompleksis. 516 00:33:50,250 --> 00:33:53,000 Shuffleboard, bingo, bassein. 517 00:33:53,083 --> 00:33:56,375 Ja sa tead, kui palju mu isa armastab lauamänge! 518 00:33:57,250 --> 00:33:58,500 Lauamängud? 519 00:33:58,583 --> 00:33:59,583 Tulge, poisid. 520 00:33:59,666 --> 00:34:03,000 Tead, vanaisa hindab seda kui sa temaga aega veedad. 521 00:34:03,083 --> 00:34:04,958 - Aga... - Emal on õigus, Greg. 522 00:34:05,041 --> 00:34:07,500 See on olnud liiga kaua sest me käisime vanaisa külas. 523 00:34:08,000 --> 00:34:10,708 See... See saab olema suurepärane. 524 00:34:12,500 --> 00:34:14,958 Olgu, poisid. Pakkige parem. 525 00:34:15,708 --> 00:34:17,291 Greg, ma aitan sind. 526 00:34:18,000 --> 00:34:19,583 - Rodrick? - Jah? 527 00:34:19,666 --> 00:34:21,000 Hea eeskuju. 528 00:34:21,625 --> 00:34:23,750 No ma proovin. 529 00:34:32,208 --> 00:34:33,916 Valmis, valmis, mine! 530 00:34:34,000 --> 00:34:35,916 Ohoo-hoo! vau! 531 00:34:36,000 --> 00:34:38,250 Ahaa! 532 00:34:40,250 --> 00:34:42,541 Oeh. Hei! 533 00:34:45,000 --> 00:34:46,250 Dagnabbit! 534 00:34:47,416 --> 00:34:51,541 Olgu, poisid! See on Gutbusters! 535 00:34:51,625 --> 00:34:56,000 Üks mängija loeb kaarti, ja teised mängijad püüavad mitte naerda. 536 00:34:56,083 --> 00:34:57,208 Need on reeglid! 537 00:34:57,291 --> 00:34:59,333 See kõlab nii lõbusalt! 538 00:34:59,416 --> 00:35:01,416 Veereta täringut, vanaisa! 539 00:35:02,708 --> 00:35:04,875 ha! Madu silmad! 540 00:35:04,958 --> 00:35:06,208 Sinu kord on lugeda, Greg. 541 00:35:06,291 --> 00:35:12,458 "Mees, kes sõnastab, valiks sama lihtsalt tasku." 542 00:35:18,541 --> 00:35:20,000 Ah? Ma ei saa aru. 543 00:35:23,166 --> 00:35:24,458 Tule nüüd, Rodrick! 544 00:35:24,541 --> 00:35:26,208 vabandan. vabandan. 545 00:35:26,291 --> 00:35:28,583 vabandust, Ma... ma... ma-ma-ma ei saanud midagi parata. 546 00:35:28,666 --> 00:35:30,708 See tabab mind iga kord. 547 00:35:30,791 --> 00:35:32,791 Hea küll, poisid. 548 00:35:32,875 --> 00:35:38,166 Miks sa nüüd seda segadust ei korista kui ma potipausi teen? 549 00:35:38,250 --> 00:35:42,000 Olgu, vanaisa. Kuid ärge oodake seal liiga kaua. 550 00:35:43,875 --> 00:35:46,041 Ma ei suuda uskuda, et nõustusid siia tulema. 551 00:35:46,125 --> 00:35:48,333 Miks sa vähemalt ei proovinud et meid sellest lahti saada? 552 00:35:48,416 --> 00:35:52,041 Ei saa rääkida. Keskendumine. 553 00:35:52,875 --> 00:35:54,916 Rodrick, mida sa teed? 554 00:35:55,000 --> 00:35:56,583 Kas ühest mängust ei piisa? 555 00:35:58,125 --> 00:36:00,375 Kas sa arvad, et olen siin, et mänge mängida? 556 00:36:01,208 --> 00:36:03,833 Kas need on Mom Bucks? 557 00:36:03,916 --> 00:36:05,958 Miljonite dollarite väärtuses. 558 00:36:08,916 --> 00:36:11,250 See on hämmastav. Vau! 559 00:36:11,333 --> 00:36:14,375 Niisiis, see on põhjus, miks sa tahtsid tulla Vabaaja tornidesse. 560 00:36:14,458 --> 00:36:17,291 Bingo. Nüüd hakkate sellest aru saama. 561 00:36:17,375 --> 00:36:18,916 Tule nüüd. Jagame selle laiali. 562 00:36:19,000 --> 00:36:21,875 Ah! Da, da, da, da! Mitte nii kiiresti. 563 00:36:21,958 --> 00:36:23,250 Mine otsi oma varu. 564 00:36:23,333 --> 00:36:25,833 Tule nüüd, Rodrick. Sa oled mulle võlgu. 565 00:36:26,750 --> 00:36:31,250 Hea küll, siin on sada. Ärge kulutage seda kõike ühes kohas. 566 00:36:32,125 --> 00:36:35,583 Miks sa nüüd ei vaheta riideid? Sa näed välja nagu oleks end märjaks teinud. 567 00:36:35,666 --> 00:36:37,833 Ma ei saa. Vanaisa on vannitoas. 568 00:36:37,916 --> 00:36:39,916 Seejärel kasutage fuajees olevat. 569 00:36:40,750 --> 00:36:43,333 Ma pean selle kätte andma Rodrickule selles Mom Bucksi asjas. 570 00:36:43,416 --> 00:36:45,500 Iga kord Ma arvan, et olen temast kõigest aru saanud, 571 00:36:45,583 --> 00:36:47,125 ta üllatab mind millegi uuega. 572 00:36:47,916 --> 00:36:50,625 Kuuldavasti on täna õhtul jälle hernesupp. 573 00:36:50,708 --> 00:36:53,083 See kõlab mulle päris hästi. 574 00:36:55,500 --> 00:36:56,625 Ah? 575 00:36:59,500 --> 00:37:01,333 Oh, mu. 576 00:37:12,458 --> 00:37:14,750 Tere, Merle! Kas lähed täna õhtul bingot mängima? 577 00:37:14,833 --> 00:37:16,583 Ma ei igatseks seda maailma pärast. 578 00:37:16,666 --> 00:37:19,708 Noh, sa võid suudelda hüvasti teie võiduseeriaga. 579 00:37:19,791 --> 00:37:21,958 Ma võtan kaasa õnnevõlu. 580 00:37:22,041 --> 00:37:24,541 Oh! Kas ta pole armas? 581 00:37:24,625 --> 00:37:28,291 Merle, Irene, bingo täna õhtul? 582 00:37:28,375 --> 00:37:29,708 ha! Eks me näe. 583 00:37:29,791 --> 00:37:35,500 Kas sa usud mu õnne eelmisel nädalal? Kaks mängu järjest. 584 00:37:35,583 --> 00:37:39,833 See kõik oli tänu minu õnnele. 585 00:37:51,333 --> 00:37:53,083 Ütle… 586 00:37:53,166 --> 00:37:55,208 "Poisid väikesed?" 587 00:37:55,291 --> 00:37:57,375 Piiluv Tom! 588 00:38:01,583 --> 00:38:05,083 Näeme seal, Boy Size Small! 589 00:38:05,166 --> 00:38:08,000 Anname su üle võimudele! 590 00:38:08,083 --> 00:38:10,208 Nad panevad su slammerisse! 591 00:38:13,750 --> 00:38:16,208 - Kuhu ta läks? - Ma ei näe teda. 592 00:38:16,291 --> 00:38:17,708 Kas ta andis meile lehe? 593 00:38:19,958 --> 00:38:21,125 Seal ta on! 594 00:38:21,208 --> 00:38:23,291 Ta on liikvel, daamid! 595 00:38:33,166 --> 00:38:34,250 Tema järel! 596 00:38:35,708 --> 00:38:37,916 Ah? Ah? 597 00:38:38,000 --> 00:38:40,375 - Me tuleme läbi! - Hei! Vaata seda! 598 00:38:40,458 --> 00:38:42,541 Ära lase tal põgeneda! 599 00:38:48,250 --> 00:38:50,208 Kao siit minema! 600 00:38:51,375 --> 00:38:53,000 Minu bingosumina tapmine! 601 00:38:53,083 --> 00:38:54,750 Seal ta on! 602 00:38:54,833 --> 00:38:56,416 Seal on Boy Size Small. 603 00:38:59,166 --> 00:39:02,041 - Tule siia tagasi! Me saame su kätte! - Jah! Jah! 604 00:39:03,583 --> 00:39:04,583 Seal ta on! Tule nüüd! 605 00:39:04,666 --> 00:39:05,958 Hei, poiss! 606 00:39:06,041 --> 00:39:08,000 - Tule siia tagasi! - Tule nüüd. Oota! 607 00:39:08,083 --> 00:39:09,309 - Minu teelt eemale! - Hei! Tule maha! 608 00:39:09,333 --> 00:39:10,750 Kuhu sa arvad, et lähed? 609 00:39:14,166 --> 00:39:16,458 Hmm, mis meil siin on? 610 00:39:17,583 --> 00:39:19,375 - Oh! - Ee… 611 00:39:21,791 --> 00:39:22,791 See on vastik. 612 00:39:24,750 --> 00:39:26,083 Hea küll! 613 00:39:26,666 --> 00:39:28,333 - Hei! - Seal ta läheb! Seda teed! 614 00:39:28,833 --> 00:39:29,833 Oh! 615 00:39:30,416 --> 00:39:31,750 Tule siia! 616 00:39:40,375 --> 00:39:42,791 Ma oleksin võinud vanduda, et ta läks seda teed. 617 00:39:42,875 --> 00:39:44,291 Kus ta on? 618 00:39:44,375 --> 00:39:46,083 Ta andis meile lehe. 619 00:39:53,291 --> 00:39:55,916 Kuidagi sain hakkama et jõuda tagasi vanaisa tuppa. 620 00:39:57,250 --> 00:40:03,833 Kuid Rodrick ei saa sellest kunagi teada. Sest kui ta seda teeb, olen ma surnud mees. 621 00:40:03,916 --> 00:40:06,833 Sa oled suures hädas, noormees. 622 00:40:10,916 --> 00:40:13,250 Rodrick viskas just 12! 623 00:40:18,208 --> 00:40:21,458 See tähendab, et sa pead hargnema pooled kaardid. 624 00:40:22,416 --> 00:40:26,000 Tule, ussi silmad! 625 00:40:28,458 --> 00:40:33,041 Pane püksid jalga, Pete'i armastuseks. 626 00:40:34,583 --> 00:40:37,083 Kas on midagi, mida sa tahad mulle öelda, väike vend? 627 00:40:51,875 --> 00:40:52,875 Avage! 628 00:40:57,750 --> 00:41:01,125 Vanaisa, kas me saame... Kas saaksime kanalit vahetada? 629 00:41:01,208 --> 00:41:04,041 Pole muud kui hunnik prügi televisioonis. 630 00:41:04,916 --> 00:41:06,916 Mulle meeldib vaadata, kuidas inimesed tulevad ja lähevad. 631 00:41:07,000 --> 00:41:08,416 Oeh! Kuum seal. 632 00:41:08,500 --> 00:41:09,958 Barry Grossman! 633 00:41:10,625 --> 00:41:13,375 Sul on aega saunas istuda kaheks tunniks, 634 00:41:13,875 --> 00:41:17,958 aga sa ei saa ennast häirida et oma tolmuimeja tagastada! 635 00:41:19,291 --> 00:41:23,208 Bah, hästi! Sul võib olla klikker. 636 00:41:24,916 --> 00:41:28,791 Ja mõnes murettekitavas uudises varem sel õhtul, 637 00:41:28,875 --> 00:41:32,500 Piiluvat Tomi märgati naiste vannitoas Leisure...is 638 00:41:41,166 --> 00:41:44,583 Sa oled täna õhtul tormiline. Pea meeles, et sa ei ärata oma venda. 639 00:41:44,666 --> 00:41:48,458 Oh, jah. Sul on õigus, vanaisa. Seal on... Telekas pole midagi head. 640 00:41:48,541 --> 00:41:50,416 ha! Ütles nii. 641 00:41:50,500 --> 00:41:56,416 Tead, Greg, ma võin olla vana, aga ma pole loll. 642 00:41:56,500 --> 00:41:58,083 Ma tean, mis tegelikult toimub. 643 00:41:59,666 --> 00:42:00,666 Kas sa teed? 644 00:42:00,750 --> 00:42:04,041 Sind ja su venda pole siin sest sa tahad siin olla. 645 00:42:04,541 --> 00:42:06,708 Su vanemad sundisid sind tulema. 646 00:42:06,791 --> 00:42:09,958 See pole tõsi. Vanaisa, me tahtsime siia tulla. 647 00:42:12,083 --> 00:42:17,208 Ükski teievanus poiss ei sooviks kulutada nädalalõpp minusuguse vana kostitajaga. 648 00:42:17,291 --> 00:42:20,458 ha! Jah, ma ütlen sulle seda. 649 00:42:20,541 --> 00:42:24,583 Olen nautinud iga sekundit sellest. Olete tublid poisid. 650 00:42:27,083 --> 00:42:28,083 vist. 651 00:42:28,166 --> 00:42:33,500 Ma tean, et te, poisid, armastate üksteist, sest veedate koos aega. 652 00:42:34,791 --> 00:42:39,500 Minu poistega see alati nii ei olnud. 653 00:42:40,000 --> 00:42:42,375 Ja nüüd on nad lahku kasvanud. 654 00:42:42,458 --> 00:42:45,125 Nad isegi ei kuluta pühad koos. 655 00:42:46,000 --> 00:42:49,250 Ma lihtsalt soovin, et nad oleksid asjad korda saanud kui nad olid noored. 656 00:42:50,166 --> 00:42:52,000 Nagu teil ja Rodrickil. 657 00:42:52,875 --> 00:42:55,041 Võib-olla oleks nüüd asjad teisiti. 658 00:42:57,250 --> 00:42:58,250 Jah. 659 00:43:09,583 --> 00:43:10,625 Tere, Greg. 660 00:43:12,583 --> 00:43:15,000 Rowley, ma ütlesin sulle, et ära kanna triipe. 661 00:43:15,083 --> 00:43:17,666 Aga ma arvasin, et me võiksime olla kaksikud. 662 00:43:17,750 --> 00:43:21,583 Eh, eh? Näete? Kaksikud. 663 00:43:22,416 --> 00:43:24,000 Suurepärane. Nüüd pean muutuma. 664 00:43:26,250 --> 00:43:28,833 Mida sa tegid teie bioteaduste projekt? 665 00:43:29,708 --> 00:43:32,750 - Minu mida? - Teie bioteaduste projekt. 666 00:43:32,833 --> 00:43:34,000 See tähtaeg on täna. 667 00:43:34,083 --> 00:43:35,458 Kas see tuleb täna? 668 00:43:35,541 --> 00:43:38,791 Jah. Ja see on nagu 25% meie hindest. 669 00:43:38,875 --> 00:43:42,000 Oh, mees! Ma unustasin selle projekti kõik ära. 670 00:43:42,083 --> 00:43:46,625 Mida sa teed? Sest see projekt moodustab 25% meie hindest. 671 00:43:46,708 --> 00:43:48,583 Ma tean, Rowley! Las ma mõtlen. 672 00:43:55,166 --> 00:43:56,166 Rodrick. 673 00:43:57,291 --> 00:43:58,375 Rodrick? 674 00:44:02,166 --> 00:44:03,875 Rodrick! Vajan teie abi! 675 00:44:03,958 --> 00:44:07,000 Rahune maha, Gregory. Mis on teie aluspesu hunnikus? 676 00:44:07,083 --> 00:44:09,166 Mul on täna eluteaduse projekt! 677 00:44:09,750 --> 00:44:11,958 Jah? Ja mis see minuga pistmist on? 678 00:44:12,041 --> 00:44:15,166 Noh, ma arvasin, et sa tead mõnda nippi. Mingi väljapääs sellest. 679 00:44:16,291 --> 00:44:19,333 Noh, sa võid teeselda, et oled haige. Jäta kool vahele. 680 00:44:19,416 --> 00:44:22,375 Ema teaks, et ma teesklen. Ta teab alati. 681 00:44:22,458 --> 00:44:24,291 Võiksite oma õpetajale öelda, et Manny sõi selle ära. 682 00:44:24,375 --> 00:44:26,625 Tõesti, Rodrick? See on parim, mida saate välja mõelda? 683 00:44:32,208 --> 00:44:35,958 Sa tead, et mul on ikka veel pori peal, eks? Ma võin kohe ema juurde koristada. 684 00:44:37,833 --> 00:44:42,291 Hmm. Kas sa ütlesid, et bioteadused? See heliseb kella. 685 00:44:43,750 --> 00:44:45,166 Vaatame. 686 00:44:45,750 --> 00:44:46,875 Ei Ei. 687 00:44:46,958 --> 00:44:49,750 - Ah! - Mida sa teed? 688 00:44:50,375 --> 00:44:55,041 Minu eluteaduste projekt. Ja heas korras ka. 689 00:44:55,750 --> 00:44:56,750 Las ma näen seda. 690 00:44:56,833 --> 00:44:58,208 Uh-uh-uh! 691 00:44:58,291 --> 00:45:01,125 See on üks minu parimatest töödest. Sellepärast ma selle salvestasin. 692 00:45:01,208 --> 00:45:02,541 Äge. Siin, anna see. 693 00:45:02,625 --> 00:45:06,166 Ei, söör. See läheb sulle maksma. 694 00:45:06,250 --> 00:45:09,875 Tule nüüd, Rodrick. Minul ja teil on partnerlus. Tehing. 695 00:45:09,958 --> 00:45:14,375 Jah. Noh, meie tehing ei hõlma selline asi. See on ekstra. 696 00:45:14,458 --> 00:45:16,083 Olgu, mida sa selle eest tahad? 697 00:45:16,166 --> 00:45:17,666 Ma tahan sularaha. 698 00:45:17,750 --> 00:45:20,000 Mul ei ole sularaha. 699 00:45:20,083 --> 00:45:22,791 Ma räägin ema Bucksist. Ainult suured arved. 700 00:45:22,875 --> 00:45:24,791 Tule nüüd, Rodrick. Kas sul pole piisavalt? 701 00:45:24,875 --> 00:45:28,625 Ei, sul ei saa kunagi küllalt Mom Bucksist. See on Rodricki reegel number viis. 702 00:45:28,708 --> 00:45:30,833 Hästi. Ma annan sulle 20. See on aus. 703 00:45:31,833 --> 00:45:36,666 Mmm, tegelikult sa tundud natuke liiga innukas. 704 00:45:36,750 --> 00:45:37,958 Tee sellest sada. 705 00:45:40,333 --> 00:45:42,833 Hästi. Aga sa ei saa kellelegi öelda selle kohta. 706 00:45:43,583 --> 00:45:47,583 Ma võin olla palju asju, aga üks asi, mida ma ei ole, on näkk. 707 00:45:51,500 --> 00:45:53,750 Tore on sinuga äri teha, vend. 708 00:45:59,208 --> 00:46:05,125 Kas teil on üks Rodricku vanadest projektidest? Aga kas see pole petmine? 709 00:46:05,208 --> 00:46:08,208 See ei ole petmine. See on süsteemi mängimine. 710 00:46:10,375 --> 00:46:12,375 Ma ütlesin, et ära vaata mind nii. 711 00:46:12,458 --> 00:46:14,041 Aga kui ta saab halva hinde? 712 00:46:14,125 --> 00:46:17,666 Mu vanemad aitavad Rodrickit alati oma kodutööga. Niisiis, ma olen valmis. 713 00:46:17,750 --> 00:46:18,958 Kas ma näen? 714 00:46:20,666 --> 00:46:25,875 Ee, Greg? ma ei usu teie vanemad aitasid seda teha. 715 00:46:25,958 --> 00:46:27,208 Anna see mulle! 716 00:46:27,791 --> 00:46:29,791 Kas taimed aevastavad? 717 00:46:29,875 --> 00:46:32,458 Hüpotees. Taimed ilmselt aevastavad. 718 00:46:32,541 --> 00:46:34,208 Katse. Hmm. 719 00:46:34,291 --> 00:46:36,458 Järeldus. Taimed ei aevasta. 720 00:46:41,000 --> 00:46:42,125 Hmm. 721 00:46:42,208 --> 00:46:44,291 Rodrick! 722 00:46:53,833 --> 00:46:55,166 ♪ Hea küll ♪ 723 00:47:03,916 --> 00:47:06,666 ♪ Oh, jah! Jah! ♪ 724 00:47:13,291 --> 00:47:14,625 Sa valetasid mulle! 725 00:47:14,708 --> 00:47:17,083 Vot, oot, vau. Pole tõsi, vennas. 726 00:47:17,166 --> 00:47:19,541 Ütlesite, et see on teie parim töö! 727 00:47:20,583 --> 00:47:24,166 Oli küll. Oleksite pidanud nägema minu teised kooliprojektid. 728 00:47:25,041 --> 00:47:26,041 Jah. 729 00:47:26,125 --> 00:47:27,833 Noh, ma tahan oma raha tagasi. 730 00:47:28,333 --> 00:47:30,750 Tagasimakseid pole. Tehing on tehing. 731 00:47:31,916 --> 00:47:35,416 Jah, selle kohta. Vaatame, kas need muudavad teie meelt. 732 00:47:37,500 --> 00:47:39,375 Oh! See olen mina. 733 00:47:41,666 --> 00:47:44,208 Mida... Oh. Minu paha. 734 00:47:44,291 --> 00:47:46,125 Palun... Palun jätka, vennad. 735 00:47:47,333 --> 00:47:50,916 Sa ei näita neid emale ega isale. Sa ei ole salakaval. 736 00:47:51,000 --> 00:47:53,708 Sul pole õrna aimugi, mida ma olen nõus tegema. 737 00:47:53,791 --> 00:47:58,208 Kõik... Hea küll. Siin ma annan sulle 100 dollarit tagasi. 738 00:47:58,291 --> 00:48:02,125 Hmm. Sa tundud natuke innukas. 739 00:48:02,875 --> 00:48:06,958 See läheb sulle maksma umbes 200 Mom Bucks. 740 00:48:07,541 --> 00:48:09,708 "Ema taala"? 741 00:48:11,291 --> 00:48:15,083 Tore teiega äri teha, vend. 742 00:48:16,458 --> 00:48:20,083 Niisiis, kas taimed aevastavad? 743 00:48:22,666 --> 00:48:26,041 Ma ei ütle Olen enda üle uhke selle üle, mida ma tegin. 744 00:48:26,125 --> 00:48:28,208 Aga ma õppisin läbirääkimisi pidama meistrilt. 745 00:48:32,958 --> 00:48:35,833 ♪ Aha, see on õige See on koht, kus sa värised ♪ 746 00:48:41,041 --> 00:48:44,666 Greg, sa pead vaatama kuhu sa lähed. 747 00:48:44,750 --> 00:48:48,000 Lihtsalt vaadake seda segadust. 748 00:48:56,500 --> 00:48:58,583 Ma ei usu seda. 749 00:48:58,666 --> 00:49:03,125 Ma... Pidu? Poisid? Tõsiselt? 750 00:49:03,208 --> 00:49:06,708 Võltsraha? Kust te, poisid, selle kõik saite? 751 00:49:07,416 --> 00:49:12,416 Ma teadsin, et vannituba on lukus! Ahaa! Ma ei lähe hulluks. 752 00:49:12,500 --> 00:49:18,166 Teie poisid pidasite meie kodus pidu. Keegi oleks võinud haiget saada või hullemini. 753 00:49:18,250 --> 00:49:19,250 Näete? Näete? 754 00:49:19,333 --> 00:49:22,017 Kas ma ei öelnud sulle, et see pole hea mõte et need kaks aega veetaksid? 755 00:49:22,041 --> 00:49:27,041 Greg, see ei pruukinud olla sinu pidu, aga sa aitasid seda varjata. 756 00:49:27,125 --> 00:49:29,041 Sa valetasid meile. 757 00:49:29,125 --> 00:49:30,791 Ja tänu sellele olete maandatud. 758 00:49:30,875 --> 00:49:34,166 Ei videomänge ega elektroonikat kolmeks nädalaks. 759 00:49:34,250 --> 00:49:36,625 Ja Rodrick, sa oled vanem vend. 760 00:49:36,708 --> 00:49:39,208 Mis eeskuju sa annad Gregi jaoks? 761 00:49:39,291 --> 00:49:42,333 Halb näide? 762 00:49:43,416 --> 00:49:47,041 Olete kuu aega maas. Andke oma kaubiku võtmed üle. 763 00:49:49,708 --> 00:49:51,791 Lisaks pesete teie, poisid, nõusid igal õhtul. 764 00:49:51,875 --> 00:49:55,458 Ja ära anna mulle sellest midagi "mu keha on graafikus" jama. 765 00:49:55,541 --> 00:49:56,541 Ema? 766 00:49:56,625 --> 00:49:57,625 Mida, Rodrick? 767 00:49:57,708 --> 00:50:00,500 Niisiis, ma saan aru, et ma ei saa oma kaubikut kasutada. Täiesti õiglane. 768 00:50:01,041 --> 00:50:04,083 Aga talendisaatesse saan ikka minna kui ma saan sõidu, eks? 769 00:50:04,166 --> 00:50:08,125 Ei, Rodrick. Maandatud tähendab maandatud. Ei mingeid kooliväliseid asju. 770 00:50:08,208 --> 00:50:12,291 Aga... Aga... Aga... Aga meie... Aga me oleme juba kuid harjutanud. 771 00:50:12,375 --> 00:50:14,642 Kui mina mängida ei saa, siis teised poisid ei saa saates osaleda... 772 00:50:14,666 --> 00:50:17,000 Tegudel on tagajärjed. 773 00:50:17,083 --> 00:50:21,083 Millised vanemad me oleksime kui laseks sul talendisaatesse minna? 774 00:50:22,125 --> 00:50:23,791 Head vanemad? 775 00:50:26,791 --> 00:50:28,708 - Ema? - Jah, Greg? 776 00:50:29,208 --> 00:50:32,750 Kuna Rodrick ei saa talendisaates osaleda, Mina ka ei saa, eks? 777 00:50:32,833 --> 00:50:34,500 Sest see poleks aus. 778 00:50:34,583 --> 00:50:38,916 Sa ei kasuta seda vabandusena sellest talendisaatest välja pääseda, Greg! 779 00:50:39,458 --> 00:50:43,125 Sa ei saa Rowleyt alt vedada. Ta on teie heaks nii palju teinud. 780 00:50:43,208 --> 00:50:46,041 Nüüd mine. Mine aita oma vennale nõusid. 781 00:51:04,708 --> 00:51:07,375 Nii et see oli seal päris hull, ah? 782 00:51:08,333 --> 00:51:11,375 Kolm nädalat ilma elektroonikata, eeldasin. 783 00:51:11,458 --> 00:51:13,958 Kuid teie karistus oli pisut karm kui sa minult küsid. 784 00:51:14,041 --> 00:51:17,208 Seda poleks juhtunud kui sa ei nuhkinud. 785 00:51:17,291 --> 00:51:19,708 Hei, vau! Ma ei öelnud midagi! 786 00:51:19,791 --> 00:51:23,000 Sa marssisid otse üleval ja läks otse emme ja issi juurde. 787 00:51:23,083 --> 00:51:24,791 Sa hindasid mind välja! 788 00:51:24,875 --> 00:51:28,458 Ei mingit sikutamist. See on Rodricki reegel number üks! 789 00:51:28,541 --> 00:51:32,041 Arvasin, et reegel number üks on ei mingeid apostroofe. 790 00:51:32,875 --> 00:51:34,750 Ja pealegi, nii ei juhtunud! 791 00:51:34,833 --> 00:51:38,750 Võtsin su oma tiiva alla! Ma usaldasin sind! 792 00:51:41,750 --> 00:51:45,833 Jah, see on olnud suurepärane. Sa oled mulle palju õpetanud. 793 00:51:46,875 --> 00:51:50,750 Jah, ja ainus põhjus, miks ma seda tegin sellepärast, et sul oli mu peal. 794 00:51:50,833 --> 00:51:53,750 Ja nüüd sa ei tee seda. Niisiis, jälgige oma selga. 795 00:51:54,916 --> 00:51:56,291 Aga... 796 00:51:56,375 --> 00:51:59,750 Ma arvasin, et sa oled lahe. Ma vist eksisin. 797 00:52:09,958 --> 00:52:14,500 Tutvustame hämmastavat Rowley Jeffersonit! 798 00:52:15,541 --> 00:52:17,541 Ohoo, jah! 799 00:52:18,291 --> 00:52:24,375 Ja minu võlukepi lainega, muna on kadunud! 800 00:52:26,791 --> 00:52:31,208 Greg, sa pidid tassi pöörama tagurpidi, enne kui sa selle mulle tagasi andsid. 801 00:52:32,625 --> 00:52:35,041 Ah? Oh, jah. Järgmine kord. 802 00:52:35,125 --> 00:52:39,583 Kui me sellest õigesti aru ei saa reede õhtuks ei võida me kunagi! 803 00:52:39,666 --> 00:52:43,375 Me ei võida, Rowley. Võistleme keskkooliõpilastega. 804 00:52:45,000 --> 00:52:48,083 Vähemalt me ei pea minema oma venna bändi vastu. 805 00:52:48,583 --> 00:52:52,166 Jah, me teeme. Nad said asendustrummari. 806 00:52:52,250 --> 00:52:53,625 Oh. 807 00:52:54,250 --> 00:52:56,041 Hei, mul on idee. 808 00:52:56,625 --> 00:52:58,875 ma mõtlesin võib-olla võiksin olla mustkunstnik 809 00:52:58,958 --> 00:53:01,291 ja sina võiksid olla assistent. 810 00:53:01,375 --> 00:53:03,250 Nii on see palju usutavam. 811 00:53:03,333 --> 00:53:07,250 Aga see on minu võlukomplekt! Sain selle oma sünnipäevaks! 812 00:53:08,416 --> 00:53:10,291 Olgu, okei. 813 00:53:10,375 --> 00:53:11,500 Jube viuh. 814 00:53:11,583 --> 00:53:13,375 Hei, poisid! 815 00:53:13,458 --> 00:53:16,708 Tere, Rodrick. Tahad maagiat näha? 816 00:53:16,791 --> 00:53:20,083 Ei, ma ei tahaks, et sa seda minu eest ära rikkuksid. Salvestage see suureks õhtuks. 817 00:53:20,166 --> 00:53:22,125 Oh. Olgu! 818 00:53:22,208 --> 00:53:24,083 Oota. Mida sa siin üleval teed? 819 00:53:24,166 --> 00:53:28,416 Leidsin köögilaualt midagi. Arvasin, et see võib kuuluda sulle. 820 00:53:29,583 --> 00:53:31,291 Hei! Anna see tagasi! 821 00:53:31,375 --> 00:53:36,291 Ole rahulik, väike vend. Ma just tagastasin teie vara. 822 00:53:37,416 --> 00:53:40,291 Oota. Sa ei lugenud seda, eks? 823 00:53:40,375 --> 00:53:43,666 Lugege seda? Liiga palju sõnu minu jaoks. 824 00:53:46,458 --> 00:53:49,625 Vaatasin siiski pilte. 825 00:53:49,708 --> 00:53:51,708 Ja poiss, ma õppisin palju. 826 00:53:51,791 --> 00:53:56,250 Nagu see, mis tegelikult juhtus Leisure Towersis. 827 00:53:57,791 --> 00:53:58,791 See on privaatne. 828 00:53:58,875 --> 00:54:01,500 Noh, see tuleb avalikuks. 829 00:54:01,583 --> 00:54:03,250 Näete, ma tunnen inimesi. 830 00:54:03,333 --> 00:54:06,916 Ja neil inimestel on väikesed vennad ja õed, kes käivad teie koolis. 831 00:54:07,000 --> 00:54:10,125 Ja ma vean kihla, et nad armastavad lugedes oma väikesest seiklusest 832 00:54:10,208 --> 00:54:11,208 naiste vannitoas. 833 00:54:11,291 --> 00:54:12,625 Sa ei teeks! 834 00:54:12,708 --> 00:54:16,500 Sa hindasid mind välja. Need on tagajärjed. 835 00:54:18,583 --> 00:54:19,583 Anna see mulle! 836 00:54:25,583 --> 00:54:26,750 Oh! 837 00:54:26,833 --> 00:54:28,250 Oi! 838 00:54:30,500 --> 00:54:31,666 Ei! 839 00:54:32,791 --> 00:54:33,958 Oeh! 840 00:54:36,541 --> 00:54:37,666 Kena saak. 841 00:54:39,250 --> 00:54:40,583 Oih! 842 00:54:44,125 --> 00:54:45,875 Ei! 843 00:54:47,958 --> 00:54:48,958 Minu paha. 844 00:54:50,333 --> 00:54:53,541 Uskuge mind, ma ei uskunud tahan järgmisel päeval kooli minna. 845 00:54:53,625 --> 00:54:58,041 Pärast Rodricki väikese teksti saatmist, minu maine saab rikutud. 846 00:54:59,375 --> 00:55:01,166 Kuid ma teadsin, et ma ei saa end igavesti peita. 847 00:55:01,250 --> 00:55:04,916 Niisiis, otsustasin lihtsalt kuuli hammustada ja saada sellest üle. 848 00:55:11,125 --> 00:55:13,750 Hea küll, Rowley. Teeme seda. 849 00:55:14,291 --> 00:55:15,291 Rowley? 850 00:55:16,583 --> 00:55:18,625 Sa said selle, Greg! 851 00:55:22,666 --> 00:55:25,041 - See nädal lendab nii kiiresti. - Ma tean! 852 00:55:25,125 --> 00:55:27,041 - Oota. Oota. Kas see on Greg Heffley? - Vaata! 853 00:55:27,583 --> 00:55:28,833 Vau! 854 00:55:31,708 --> 00:55:32,791 Mida? 855 00:55:34,958 --> 00:55:38,916 Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! 856 00:55:39,000 --> 00:55:41,958 Mul kulus selleks paar minutit et aru saada, mis toimub. 857 00:55:43,000 --> 00:55:45,583 Rodricki sõnum läks välja kõigile oma sõpradele. 858 00:55:47,250 --> 00:55:50,083 Tema sõbrad rääkisid oma vendadele ja õed, mis minuga juhtus, 859 00:55:50,166 --> 00:55:51,458 ja nad rääkisid oma sõpradele. 860 00:55:51,541 --> 00:55:52,601 Täpselt nagu Rodrick seda kavandas. 861 00:55:52,625 --> 00:55:54,583 Kuid ma arvan, et inimesed ajasid faktid segamini 862 00:55:54,666 --> 00:55:58,541 sest selleks ajaks, kui ma kooli jõudsin, lugu oli täiesti segane. 863 00:56:01,250 --> 00:56:02,500 Kuidagi läks lugu 864 00:56:02,583 --> 00:56:05,791 minu vahelejäämisest Leisure Towersi naistetoas, 865 00:56:05,875 --> 00:56:10,166 mulle, kes hiilin bingomängu ja peaauhinnaga minema. 866 00:56:10,250 --> 00:56:12,750 Bingo! 867 00:56:13,916 --> 00:56:17,458 Ja ainus, mis inimestel õigus oli, oli mind jälitavad turvamehed. 868 00:56:17,541 --> 00:56:19,916 Kuid isegi need asjad olid liialdatud. 869 00:56:21,833 --> 00:56:22,958 Hei! 870 00:56:23,041 --> 00:56:24,041 - Vau! - Vau! 871 00:56:30,416 --> 00:56:32,375 Isegi asi automaatidega 872 00:56:32,458 --> 00:56:33,541 saas selle loosse 873 00:56:33,625 --> 00:56:35,291 aga ka seal läksid faktid segamini. 874 00:56:36,833 --> 00:56:39,833 Mul ei olnud just kiiret et rekord siiski selgeks teha. 875 00:56:39,916 --> 00:56:43,250 Sest loo uus versioon muutis mind päris haigeks. 876 00:56:47,500 --> 00:56:49,666 Nii et Rodricki plaan sai tagasilöögi, 877 00:56:49,750 --> 00:56:52,059 ja ma sain maitse sellest, kuidas see on olla üks kord populaarne. 878 00:56:52,083 --> 00:56:54,541 Vau! See on nii lahe! Sain tema autogrammi! 879 00:56:55,375 --> 00:56:57,125 Kuid ma teadsin, et see ei kesta. 880 00:56:57,791 --> 00:57:01,208 Sest teisel kohal astusin lavale Rowley assistendina talendisaates, 881 00:57:01,291 --> 00:57:03,250 minu maine läks löögi alla. 882 00:57:03,333 --> 00:57:06,875 ma ei saa aru miks ma pean selle asja juurde minema. 883 00:57:06,958 --> 00:57:11,500 Sa oled siin selleks, et oma venda rõõmustada, Rodrick ja su bändikaaslased. 884 00:57:11,583 --> 00:57:13,166 Endised bändikaaslased. 885 00:57:13,875 --> 00:57:17,916 D-Kas puhkekeskusel on vannituba? 886 00:57:30,958 --> 00:57:34,208 Olgu. Kõik, hüppage välja. Ma lähen kohta otsima. 887 00:57:43,166 --> 00:57:45,500 Oh! Mis väriseb, väikemees? 888 00:57:45,583 --> 00:57:46,791 Ei midagi eriti. 889 00:57:46,875 --> 00:57:50,541 Niisiis, me kuulsime teie väikesest tolmust Leisure Towersi juures. 890 00:57:50,625 --> 00:57:51,625 Mida? 891 00:57:52,250 --> 00:57:53,375 Oh, jah. See. 892 00:57:53,458 --> 00:57:56,041 Kutt, sa oled legend! 893 00:57:56,125 --> 00:57:58,500 Absoluutne lege, kutt! 894 00:57:58,583 --> 00:57:59,875 Jah, ma arvan. 895 00:57:59,958 --> 00:58:01,625 Niisiis, me mõtlesime, 896 00:58:02,333 --> 00:58:06,666 kui me täna õhtul jõud ühendame, me võiksime selle asja võita. 897 00:58:06,750 --> 00:58:08,458 Ah? Ma-ma ei saa aru. 898 00:58:08,541 --> 00:58:11,750 Teil on keskkooli hääl. Ja meil on keskkooli hääletus. 899 00:58:11,833 --> 00:58:14,208 Ja mul on ema hääl. Et mitte kiidelda. 900 00:58:14,291 --> 00:58:16,125 Mida sa mõtled "ühendada jõud"? 901 00:58:16,208 --> 00:58:21,250 Kuidas sulle meeldis olla Löded Diperi uus trummar? 902 00:58:21,791 --> 00:58:23,833 Mida? Ma ei tea, kuidas trumme mängida. 903 00:58:23,916 --> 00:58:25,875 Me teame, et su vend on sind õpetanud. 904 00:58:25,958 --> 00:58:29,583 Aeg, et õpilasest saaks meister. 905 00:58:29,666 --> 00:58:34,291 Vabandust, poisid. Olen oma sõbra võluteos. Ma ei saa sellest välja. 906 00:58:34,375 --> 00:58:40,708 Siit tuleb Larry sisse. Teeme puhta vahetuse. Sina tema jaoks. 907 00:58:40,791 --> 00:58:42,791 Maagia on minu tõeline kirg. 908 00:58:43,333 --> 00:58:44,666 Ta-da! 909 00:58:45,166 --> 00:58:49,166 Ma lihtsalt ei saa seda Rodrickiga teha. Ta on mu vend. 910 00:58:50,250 --> 00:58:51,833 Miks sa ei mõtle selle üle? 911 00:58:52,750 --> 00:58:55,416 Võib-olla on sinu kord särada, mu kutt. 912 00:59:07,083 --> 00:59:08,541 Ma mõtlen selle üle. 913 00:59:09,041 --> 00:59:11,750 See on kõik, mida me palume, väike mees. 914 00:59:37,333 --> 00:59:39,416 - Oh! See on Greg! - See on Greg Heffley! 915 00:59:40,041 --> 00:59:42,875 - Sa oled legend, kutt. - Jah, aitäh. 916 00:59:44,166 --> 00:59:45,458 Oh! 917 00:59:45,541 --> 00:59:47,916 Kas see poisi suurus on väike? 918 00:59:50,958 --> 00:59:52,000 Kus sa olid? 919 00:59:52,083 --> 00:59:53,500 Mind lihtsalt hoiti kinni. 920 01:00:04,625 --> 01:00:07,666 Oh, see on nii põnev. 921 01:00:09,166 --> 01:00:12,750 Daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud! 922 01:00:12,833 --> 01:00:17,458 Tere tulemast talendisaatesse! 923 01:00:41,000 --> 01:00:45,750 Siis ütles ortopeedilistes kingades mees: "Olen parandatud!" 924 01:00:56,291 --> 01:00:57,291 Oh. 925 01:00:57,375 --> 01:01:01,666 ♪ Amor saatuslik ♪ 926 01:01:01,750 --> 01:01:04,500 ♪ Tremendo ♪ 927 01:01:04,583 --> 01:01:08,375 ♪ Tremendo ♪ 928 01:01:14,250 --> 01:01:15,458 Ma pean valmistuma. 929 01:01:15,541 --> 01:01:17,500 - Murra jalg, Greg. - Olgu. 930 01:01:17,583 --> 01:01:20,625 Andke Rowley heaks endast parim. Proovige ja näige, et teil on lõbus. 931 01:01:20,708 --> 01:01:21,708 Tere, Greg. 932 01:01:22,625 --> 01:01:27,125 - Ei jõua ära oodata, millal näed, et sa oma maagiat teed. - Nii lahe. 933 01:01:33,208 --> 01:01:35,541 Kas oled maagiaks valmis, Manny? 934 01:01:35,625 --> 01:01:38,208 - Jah! - Jah, sa oled. Jah, sa oled. 935 01:01:38,291 --> 01:01:41,291 Daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud. 936 01:01:41,791 --> 01:01:44,833 Meil on teile ainult üks küsimus. 937 01:01:44,916 --> 01:01:46,583 Ärka üles! 938 01:01:46,666 --> 01:01:51,250 Kas olete rokkimiseks valmis? 939 01:01:52,416 --> 01:01:54,083 Jah! 940 01:01:54,166 --> 01:02:00,000 Nüüd, enne kui me teie kuulmekile plahvatame puhta rokenrolli hooga, 941 01:02:01,041 --> 01:02:06,000 on aeg tutvustada Löded Diperi uusim liige. 942 01:02:06,500 --> 01:02:12,666 Palun ühinege minuga tervitamisega Greg Heffley lavale! 943 01:02:12,750 --> 01:02:13,750 Greg? 944 01:02:23,125 --> 01:02:25,916 Tule nüüd, väike kutt. Andke neile maitsta. 945 01:02:28,791 --> 01:02:30,833 Oh. Oop. 946 01:02:47,416 --> 01:02:49,541 Jah, kohe. 947 01:02:49,625 --> 01:02:51,375 Me armastame sind, Greg! 948 01:02:51,458 --> 01:02:57,125 Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! Greg! 949 01:03:18,541 --> 01:03:21,375 Oh, olete valmis sellelt kohalt katus maha puhuda? 950 01:03:41,333 --> 01:03:43,375 Tere. Sa jääd etendusest ilma. 951 01:03:43,958 --> 01:03:48,083 Mida sa siin väljas teed? Kas sa ei peaks laval olema? 952 01:03:48,166 --> 01:03:50,333 ma ei tea. See ei tundunud õige. 953 01:03:50,416 --> 01:03:53,291 Noh, võib-olla sellepärast, et see pole õige. 954 01:03:53,833 --> 01:03:58,250 Sa varastasid mu koha, et mulle vastu tulla päeviku asja pärast. 955 01:03:58,333 --> 01:04:02,458 Päris palju. Kuid see ei puudutanud ainult tagasimaksmist. 956 01:04:02,541 --> 01:04:04,500 Jah, eks. 957 01:04:05,208 --> 01:04:08,208 Ma tahtsin, et sa oleksid minu üle uhke. 958 01:04:08,291 --> 01:04:10,916 Kas oled sinu üle uhke? Mille eest? 959 01:04:11,541 --> 01:04:14,291 Ma-ma tean. Ma-See oli loll. 960 01:04:16,166 --> 01:04:19,000 Mul on midagi, mida ma pean saama ka minu rinnalt ära, ma arvan. 961 01:04:19,083 --> 01:04:23,291 Ma... Ma poleks tohtinud su päevikut võtta. 962 01:04:24,125 --> 01:04:27,125 See ei olnud... lahe. 963 01:04:29,250 --> 01:04:33,333 Ma ei saa aru, miks me ei saa lihtsalt saage läbi nagu tavalised vennad. 964 01:04:33,833 --> 01:04:36,708 See on normaalne. Vennad kaklevad. 965 01:04:37,208 --> 01:04:40,375 Me lihtsalt… läksime liiga kaugele. 966 01:04:40,875 --> 01:04:45,500 Aga kas sa arvad, et meil saab kõik korda, nagu pikemas perspektiivis? 967 01:04:45,583 --> 01:04:48,375 Mida? Mida sa sellega mõtled? 968 01:04:48,458 --> 01:04:52,583 Noh, isa ja ta vennad isegi mitte kohtume enam pühade ajal. 969 01:04:52,666 --> 01:04:54,875 Kas see juhtub meiega? 970 01:05:00,416 --> 01:05:04,500 Kurat, jah, me näeme üksteist pühadel. Oleme perekond. 971 01:05:07,916 --> 01:05:10,625 Aga ma ei võõrusta. Liiga palju tööd. 972 01:05:10,708 --> 01:05:12,750 Olgu. Tehing. 973 01:05:12,833 --> 01:05:15,750 Kuule, mina ja sina peame oma lahinguid. 974 01:05:16,333 --> 01:05:18,875 Aga ma tõesti loodan, et tead et kui laastud on maas, 975 01:05:18,958 --> 01:05:21,666 ja ma mõtlen tõesti alla, 976 01:05:21,750 --> 01:05:25,041 Ma võtan su selja. Ja parem võta minu oma. 977 01:05:25,125 --> 01:05:27,875 Sest need on vennad Heffleyd maailma vastu. 978 01:05:29,458 --> 01:05:30,625 Vennad Heffleyd. 979 01:05:32,833 --> 01:05:35,875 Greg! Greg! Greg! 980 01:05:36,500 --> 01:05:40,041 Nii et? Kas sa jääd siin väljas istuma, või teete mind uhkeks? 981 01:05:40,625 --> 01:05:44,541 Jah, selle kohta. Need ei kuulu mulle. 982 01:05:50,083 --> 01:05:53,416 Nagu sa ütlesid, on ainult üks Rodrick. Ja see oled sina. 983 01:05:58,375 --> 01:06:00,291 Oota hetk. Ma olen endiselt maandatud. 984 01:06:00,375 --> 01:06:02,416 Oh, jah. Ma unustasin selle ära. 985 01:06:02,500 --> 01:06:07,291 Oh, noh. Rodricki reegli number kümme. Minge alati välja hiilguse leegis. 986 01:06:09,583 --> 01:06:11,500 Tule, lõbustage meid! 987 01:06:11,583 --> 01:06:16,000 Oodake. Meil on lihtsalt mõned, tehnilisi probleeme. 988 01:06:17,625 --> 01:06:19,708 Hea küll! 989 01:06:19,791 --> 01:06:25,541 Palun tere tulemast Löded Diperi algne trummar, 990 01:06:25,625 --> 01:06:27,583 Rodrick Heffley! 991 01:06:27,666 --> 01:06:29,833 Oho! 992 01:06:29,916 --> 01:06:31,166 - Mida? - Rodrick? 993 01:06:41,083 --> 01:06:43,041 Rodrick reeglid! 994 01:06:43,125 --> 01:06:45,250 Me armastame sind, Rodrick! 995 01:06:46,125 --> 01:06:47,583 Uskumatu. 996 01:06:50,791 --> 01:06:54,750 Greg, sa saad aru et olete mõlemad maandatud? 997 01:06:55,250 --> 01:06:56,291 Jah, ma tean. 998 01:06:56,375 --> 01:06:58,583 Rodrick ei peaks seal üleval olema. 999 01:06:59,333 --> 01:07:02,583 Niisiis, meil pole valikut vaid selleks, et oma karistust pikendada. 1000 01:07:04,791 --> 01:07:05,791 See on seda väärt. 1001 01:07:05,875 --> 01:07:08,416 Ta on mu vend. Mul on ta selg. 1002 01:07:12,583 --> 01:07:15,583 Sa kasvatad seal häid poisse, poeg. 1003 01:07:16,708 --> 01:07:17,708 Jah. 1004 01:07:33,625 --> 01:07:35,083 ♪ Hea küll! ♪ 1005 01:07:37,833 --> 01:07:39,708 - ♪ Oh, jah! ♪ - Jep! 1006 01:07:39,791 --> 01:07:41,666 - Oho! - Ohoo-hoo! 1007 01:07:44,250 --> 01:07:45,250 ♪ Jah! ♪ 1008 01:07:46,708 --> 01:07:51,541 ♪ Me pole teile kunagi meeldinud Nii et sa saatsid meid maa alla ♪ 1009 01:07:53,208 --> 01:07:54,208 Tule nüüd! 1010 01:07:54,291 --> 01:07:59,500 ♪ Te pole kunagi kuulanud Nii me keerasime oma heli valjemaks ♪ 1011 01:08:00,000 --> 01:08:01,458 Ah? 1012 01:08:02,333 --> 01:08:07,208 ♪ Ja nüüd sa värised Kui ma seisan laval ♪ 1013 01:08:07,291 --> 01:08:09,791 - Jah! Löded Diper! - Ah-jah! Jah! 1014 01:08:09,875 --> 01:08:13,625 ♪ Sellepärast sa värisedki Sest tunnete end oma vanusena ♪ 1015 01:08:13,708 --> 01:08:15,541 Oho! See on minu moos! 1016 01:08:17,291 --> 01:08:21,208 ♪ Teie käed vehivad Jalule tõustes ♪ 1017 01:08:21,291 --> 01:08:24,666 ♪ Teie saak kõigub Nagu oleks söönud halba liha ♪ 1018 01:08:24,750 --> 01:08:29,083 ♪ Nii me ütlemegi Kas tunnete nüüd meie lõhna? ♪ 1019 01:08:29,166 --> 01:08:32,583 ♪ Ninasõõrmete täitmine Ja sa pühid oma kulmu ♪ 1020 01:08:32,666 --> 01:08:34,750 ♪ Tule nüüd Kas tunnete meie lõhna... ♪ 1021 01:08:34,833 --> 01:08:36,500 Mida? Susan! 1022 01:08:36,583 --> 01:08:37,916 Jah! 1023 01:08:38,000 --> 01:08:40,083 Ohoo-hoo! 1024 01:08:41,416 --> 01:08:44,375 ♪ Kas tunnete nüüd meie lõhna? ♪ 1025 01:08:44,458 --> 01:08:45,458 Susan, su jänesed! 1026 01:08:45,541 --> 01:08:46,833 Oho! 1027 01:08:49,000 --> 01:08:51,208 - Oh, mees! - Vaata teda! 1028 01:08:52,250 --> 01:08:56,625 ♪ Staadionitel, spordisaalides Nii et kuuleme teie hüüdmist! ♪ 1029 01:08:56,708 --> 01:08:59,416 Oh! Vaata, ma ei saa seda märkamata jätta! 1030 01:08:59,500 --> 01:09:00,500 See on õige. 1031 01:09:01,041 --> 01:09:03,250 - Ohoo-hoo! - Oh. Oho! 1032 01:09:05,958 --> 01:09:09,750 Isegi pärast kõike seda, Löded Diper talendisaadet ei võitnud. 1033 01:09:09,833 --> 01:09:12,333 Esimese koha sai hämmastav Rowley Jefferson 1034 01:09:12,416 --> 01:09:14,958 ja tema assistent Larry the Wonderful. 1035 01:09:16,291 --> 01:09:18,875 Aga see polnud kõik halvad uudised Rodrickule ja tema bändile. 1036 01:09:18,958 --> 01:09:21,958 Tänu emale nende muusika jõudis täiesti uue publikuni. 1037 01:09:32,458 --> 01:09:35,333 Ma ei ole tõesti väga mures minu ja Rodricki lahkuminekust. 1038 01:09:35,833 --> 01:09:38,625 Muidugi, meil on tõusud ja mõõnad, aga praegu… 1039 01:09:40,208 --> 01:09:41,208 ...meil on lahe. 1040 01:13:05,916 --> 01:13:07,708 ♪ Hea küll! ♪ 1041 01:13:10,166 --> 01:13:11,500 ♪ Oh, jah! ♪ 1042 01:13:16,416 --> 01:13:17,416 ♪ Jah! ♪ 1043 01:13:19,208 --> 01:13:22,500 ♪ Kas tunnete nüüd meie lõhna? ♪ 1044 01:13:22,583 --> 01:13:26,000 ♪ Ninasõõrmete täitmine Ja sa pühid oma kulmu ♪ 1045 01:13:26,083 --> 01:13:30,083 ♪ Tule nüüd Kas tunnete nüüd meie lõhna? ♪ 1046 01:13:30,166 --> 01:13:34,583 ♪ Me lekime teie kõlaritest Nagu šokolaadilehm ♪ 1047 01:13:34,666 --> 01:13:37,750 ♪ Kas tunnete nüüd meie lõhna? ♪ 1048 01:13:37,833 --> 01:13:41,750 ♪ Rõhk kasvab Nüüd hakkame välja kukkuma ♪ 1049 01:13:42,458 --> 01:13:45,541 ♪ Kas tunnete nüüd meie lõhna? ♪ 1050 01:13:45,625 --> 01:13:50,250 ♪ Staadionitel, spordisaalides Nii et kuuleme teie hüüdmist! ♪ 1051 01:13:52,750 --> 01:13:53,750 ♪ See on õige ♪ 1052 01:13:54,250 --> 01:13:56,833 ♪ Ohoo-hoo! ♪